秋深闲兴

此心兼笑野云忙,甘得贫闲味甚长。
病起乍尝新橘柚,秋深初换旧衣裳。
晴来喜鹊无穷语,雨后寒花特地香。
把钓覆棋兼举白,不离名教可颠狂。

译文

收起展开
我这闲散的心反倒笑那山野浮云整日奔忙,安于清贫闲居的日子滋味格外悠长。
病愈起身刚尝了刚上市的新鲜橘柚,秋意深浓时才换上备好的厚旧衣裳。
天晴之后喜鹊在枝头啼叫个没完没了,秋雨过后耐寒的秋花散发出格外浓郁的香气。
垂钓、复盘棋局又举杯畅饮美酒,不违背儒家礼教规范也能活得自在疏狂。

注释

收起展开
  • 乍尝刚刚尝到。
  • 覆棋下完棋后复盘重摆棋局,是古代文人常见的消遣活动。
  • 举白举杯饮酒,“白”此处指酒杯,也可指罚酒用的大杯。
  • 名教指以儒家伦理纲常为核心的礼教规范。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言铺陈秋日闲居的日常琐事,没有刻意雕琢的辞藻,却处处流露着历经乱世浮沉之后的通透心境。

诗人以笑野云忙开篇,先把自己安贫闲居的人生态度立住:旁人都为世事功名利禄奔忙,唯有他在清贫里品出悠长滋味,病起尝新橘、寒深换旧衣都是极细碎的生活细节,却写得暖意十足,全无寒秋的萧瑟感。晴鹊啼鸣、寒花飘香的秋景鲜活灵动,把秋日独有的生机全然托出。最后收束到文人的几样经典消遣活动,点出“不离名教可颠狂”的内核,既不违背儒家的处世准则,又能挣脱世俗功名利禄的束缚,获得精神层面的自在逍遥,是晚唐乱世中少数能在乡野烟火里寻得内心安顿的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓晚年隐居福建南安时期的作品。

韩偓原本官至翰林学士、中书舍人,在唐末的党争与战乱中为避祸弃官南下,彻底脱离了朝堂的倾轧纷争,在乡野闲居中安度余生,这首诗正是他秋日出居时的日常感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: