梦仙

韩偓 · 唐代 · 绝句

紫霄宫阙五云芝，九级坛前再拜时。
鹤舞鹿眠春草远，山高水阔夕阳迟。
每嗟阮肇归何速，深羡张骞去不疑。
澡练纯阳功力在，此心唯有玉皇知。

译文

收起

紫霄仙宫旁生着五色云芝，我在九级神坛前恭敬地再三叩拜。
仙鹤起舞野鹿静眠春草漫延向远方，山高水阔落日缓缓迟迟不肯西沉。
常常嗟叹阮肇游仙归来得太过仓促，深深羡慕张骞探寻仙境时一往无前毫无迟疑。
我修炼纯阳大道的功力始终未曾荒废，这份赤诚的本心唯有玉皇大帝全然知晓。

注释

收起

紫霄宫阙神话传说中天界神仙居住的宫殿。
五云芝传说中生于仙界、被五色祥云笼罩的灵芝仙草。
九级坛道家祭祀、修炼所用的九层高坛，是通神的神圣场所。
阮肇传说东汉人阮肇入天台山采药遇仙女，居留半年后归家，发现世间已过数百年。
张骞西汉名臣，传说他曾乘木槎直上天河，探访天界仙境。
澡练纯阳道家术语，指修炼身心、摒除世俗杂念，达到纯净无垢的纯阳境界。
玉皇即玉皇大帝，道教神话中统领天界的最高神祇，此处暗指诗人心中的李唐君主。

赏析

展开

这首诗以记梦游仙为表层脉络，实则是一首托志抒怀的作品，完全不同于传统游仙诗求仙访道的出世意趣。

全诗前两句铺陈梦境中的清幽仙界场景，淡远空灵的意象烘托出诗人脱离俗世纷扰的精神向往。中间两句连用阮肇、张骞两个典故，一反传统游仙诗的常用立意，以嗟叹归速、羡慕去疑的鲜明对比，凸显出诗人想要远离乱世浊流、坚守本心的强烈意愿。末两句点出核心情志，所谓修炼纯阳、心知玉皇，实则是暗喻自己在乱世之中始终坚守忠贞气节，这份不被世俗理解的孤忠，唯有自己心中的君主能够明鉴，将游仙的玄虚意象与士大夫的家国情怀完美融合，寄寓深远，情辞恳切。

创作背景

展开

这首诗是韩偓晚年流寓福建时期的作品，创作于唐末天祐年间。

当时朱温篡唐，韩偓不肯依附叛党，被迫远离朝堂避居闽南，身处乱世之中，他始终坚守对李唐王朝的忠贞气节，无从明言的情志便借游仙梦境的题材委婉抒发。