向隅

守道得途迟,中兼遇乱离。
刚肠成绕指,玄发转垂丝。
客路少安处,病床无稳时。
弟兄消息绝,独敛向隅眉。

译文

收起展开
我坚守正道却仕途进展迟缓,半生之中又遭遇乱离之世。
原本刚直的心肠被世事磨得柔软婉转,乌黑的黑发转眼变得花白如银丝。
漂泊作客的路途上很少有安居的地方,卧病在床时也没有一刻安稳的时光。
弟兄们的音信早已完全断绝,我独自对着墙角紧锁满含愁绪的眉头。

注释

收起展开
  • 守道坚守正道,恪守自身的道义原则。
  • 刚肠指原本刚直不阿的心性。
  • 绕指语出刘琨《重赠卢谌》“何意百炼刚,化为绕指柔”,这里指原本刚硬的性情被乱世磋磨得柔软婉转。
  • 玄发乌黑的头发。
  • 垂丝指头发变白,如同下垂的银丝。
  • 向隅对着墙角,此处指人处于失意孤寂的境地,暗合诗题。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔触,层层铺叙了唐末乱世中一位坚守气节的士人所经历的人生悲苦,情感真挚厚重,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇先点出人生两大核心困境:守道却仕途蹭蹬,又恰逢天下大乱流离失所,直接为全诗奠定了悲怆的基调。中间两联从内在心性和外在形貌、旅居状态多个维度,写尽了岁月与乱离对人的摧折,刚肠化柔、黑发变白,客居无安、卧病难宁,将乱世中人的身不由己写得入木三分。末句收束到亲人音信断绝,独自向隅敛眉的特写场景,把此前铺陈的所有悲苦情绪都凝聚在一个静默的画面里,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末天祐年间,是韩偓晚年避乱时期的代表作品。

韩偓在朝为官时因坚决反对朱温篡夺李唐社稷,屡遭奸佞排挤贬谪,后来为了避祸辗转流落到闽地,长期远离故土亲人,在贫病交加中度过了很长一段颠沛流离的岁月,这首诗正是他在孤苦无依的境况下,感怀身世、抒发乱离之悲的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: