又一绝请为申达京洛亲交知余病废

鬓惹新霜耳旧聋,眼昏腰曲四肢风。
交亲若要知形候,岚嶂烟中折臂翁。

译文

收起展开
鬓边已经生出新的白发,耳朵早就失聪,眼睛昏花腰身佝偻,四肢常年受风湿病痛侵扰。
诸位亲友如果想要知晓我如今的身体近况,我就像隐居在云雾缭绕的山嶂里的衰病老翁。

注释

收起展开
  • 鬓惹新霜鬓边生出新的白发,“霜”在这里是白发的比喻。
  • 形候身体的状态、近况。
  • 岚嶂云雾烟气缭绕的山峰。
  • 折臂翁原指手臂伤残的老人,这里是诗人自指,形容自己衰病残损的状态,也暗用杜甫《新丰折臂翁》的典故,暗含对乱世流离的感慨。

赏析

收起展开
这首诗以近乎白描的直白笔触刻画自身晚年的衰病形象,没有任何刻意的修饰遮掩,将一个历经家国巨变、饱经半生流离之苦的迟暮老翁形象鲜活地展现在京洛亲友面前,情感真挚毫无矫饰。

后两句以“岚嶂烟中”的隐居环境做烘托,把个人的身体病痛和乱世漂泊的身世之感完全融为一体,看似平淡的自叙背后,藏着诗人一生坚守气节、不肯屈身事贼的沉郁悲慨,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓晚年避居闽地时期的作品。韩偓是晚唐昭宗朝的重臣,因坚决反对朱温篡夺李唐社稷,遭到权奸的迫害贬斥,为了避祸他辗转南下,最终隐居在福建南安一带,终身不肯依附割据势力,始终坚守对唐王朝的气节。

当时诗人年事已高,长年颠沛流离的生活让他身患多种疾病,和远在京洛的旧交亲友音信阻隔,于是他写下这首诗托人转交,向昔日故旧告知自己贫病交加的生存状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: