梦中作

紫宸初启列鸳鸾,直向龙墀对揖班。
九曜再新环北极,万方依旧祝南山。
礼容肃睦缨緌外,和气熏蒸劒履间。
扇合却循黄道退,庙堂谈笑百司闲。

译文

收起展开
紫宸殿的宫门刚刚开启,朝班中列满如同鸳鸟鸾凤般的贤才,大家径直走向殿前龙墀,依品级相对揖礼站定朝班。
日月星辰九曜重新焕发光彩,环绕着北极星般的帝座,天下万方依旧像往昔那样,齐祝天子寿比南山。
朝会的礼仪容止庄严肃穆,遍及冠带缨饰的文武群臣,祥和的和气蒸腾弥漫,萦绕在持剑着履的重臣行列之间。
御扇合拢之后百官顺着御道次第退下,庙堂之上君臣从容谈笑,各个官署都清简闲逸、井然有序。

注释

收起展开
  • 紫宸即紫宸殿,唐代大明宫中的内朝正殿,是皇帝接见群臣、举办朝会的场所。
  • 鸳鸾两种传说中的瑞鸟,此处比喻朝班中品行端方的贤才。
  • 龙墀宫殿台阶上以丹漆涂饰的地面,也代指皇帝殿前的台阶。
  • 九曜古代天文学术语,指日、月、金木水火土五星,加上罗睺、计都共九种天体,此处代指整个天象。
  • 缨緌古代官帽上的系带与下垂的缨饰,此处代指文武官员的冠服。
  • 黄道此处指皇宫中专门为皇帝、重臣通行铺设的御道。
  • 百司朝廷各个官署的统称。

赏析

收起展开
这首记梦诗全程以白描手法铺陈梦中所见的大唐朝会盛景,辞藻庄雅,气象雍容,完全是太平时代才有的朝堂气度。

全诗没有直写自身的悲苦,也没有直白抒发故国之思,却将唐末乱世中诗人对清平治世的全部向往,都融入到每一处朝会细节的描摹之中。梦中的场景越是庄严祥和,就越反衬出现实中江山破碎、朝纲崩毁的沉痛,以乐景写哀情,余味极为沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓晚年避乱闽地时所作。

韩偓身处唐末乱世,朱温篡唐后他拒绝依附伪朝,辗转流落至福建,远离长安故都。长期的漂泊流离中,他时常追忆自己早年在唐廷担任翰林学士时参与朝会的盛景,在某次梦回大明宫之后,提笔写下了这首记梦诗,寄托对大唐盛世的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: