自沙县抵龙溪县值泉州军过后村落皆空因有一绝

韩偓 · 唐代 · 诗

水自潺湲日自斜,尽无鸡犬有鸣鸦。
千村万落如寒食,不见人烟空见花。

译文

收起
溪水兀自缓缓流淌,夕阳斜挂在西天,四下里听不到鸡鸣犬吠,只有乌鸦在声声啼鸣。
成千上万的村落都像过寒食节一般断绝了烟火,看不到半分活人的踪迹,只能见到遍地空自开放的野花。

注释

收起
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 恰逢、正赶上。
  • 泉州军当时割据泉州的地方军阀武装,军纪败坏,常劫掠百姓。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,习俗是禁火三日,不许生火做饭,不见炊烟。

赏析

展开
这首小诗通篇采用白描手法,以看似平淡的笔触记录下战乱后的荒村景象,是晚唐战乱纪实类诗歌的代表性作品。

诗中两处“自”字暗合物是人非的悲凉:流水自流、夕阳自斜,全然不顾人间的惨状,而“有鸣鸦”“空见花”的反衬,以无知景物的依然存在,凸显出人烟灭绝的极端荒凉,将对军阀暴行的控诉、对流离百姓的悲悯藏于字里行间,沉郁哀痛,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于后梁开平三年(公元909年),当时韩偓为躲避唐末朱温篡唐的战乱,辗转流寓福建一带。

诗人从沙县前往龙溪的途中,恰逢泉州藩镇军阀的军队过境劫掠,百姓纷纷逃亡,途经的村落全成了空壳,满目疮痍的景象让他心生悲慨,于是写下这首纪实绝句。