卜隐

屏迹还应减是非,却忧蓝玉又光辉。
桑梢出舍蚕初老,柳絮盖溪鱼正肥。
世乱岂容长惬意,景清还觉易忘机。
世间华美无心问,藜藿充肠苎作衣。

译文

收起展开
隐居敛迹本该减少世俗是非,却仍担忧美玉般的才华再度显露光辉。
桑枝梢头探出农舍春蚕即将成熟,柳絮铺满溪面水中游鱼正是肥嫩之时。
世道纷乱哪里容许人长久舒心适意,景致清幽反倒让人容易忘却世俗机心。
世间的荣华华美我早已无心过问,粗菜饱腹苎麻织衣便足以安度余生。

注释

收起展开
  • 屏迹敛迹,避居不出,不与世俗人事频繁交往。
  • 蓝玉蓝色的美玉,这里比喻诗人自己出众的才华。
  • 惬意舒心适意,称心自在。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,形容心境淡泊,与世无争。
  • 藜藿藜草和豆叶,泛指粗劣的野菜,是古代贫苦人家的日常食物。
  • 苎苎麻,一种草本植物,纤维可以织布,这里代指粗劣的麻布衣物。

赏析

收起展开
这首诗名为卜隐,并非单纯描摹隐居的闲适之乐,反而处处藏着唐末乱世士人的深刻忧愤,跳出了普通隐逸诗的闲适窠臼。

开篇两句就写出了诗人隐而难安的复杂心态:他明知屏迹避世就能远离是非,却仍怕自己的才华外露,再度被乱世的漩涡裹挟,矛盾心境写得极为真切。中间两联以清丽的村居景致反衬乱世底色,桑老鱼肥的清和乡野图景,和“世乱岂容长惬意”的感慨形成强烈张力,点明清幽景致之下,是整个时代的动荡不安,所谓的忘机不过是乱世中人不得已的自我调适。末两句收束心志,直言自己甘愿安于清贫,拒斥世间荣华,把乱世中不肯屈身附逆的高洁品格表露得淋漓尽致。全诗对仗精工,语言清切,情致沉郁,是唐末隐逸诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人韩偓晚年避乱隐居时期的作品。

韩偓身处唐王朝覆亡的动荡阶段,他因直言敢谏、不肯依附篡唐的逆臣朱温而遭到贬斥,之后辗转南下避居闽地,彻底脱离官场纷争,这首《卜隐》便是他抉择隐居生涯时,对自身复杂心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: