晨兴

晓景山河爽,闲居巷陌清。
已能消滞念,兼得散余酲。
汲水人初起,回灯燕暂惊。
放怀殊未足,圆隙已尘生。

译文

收起展开
清晨曙光遍照山河,处处清朗明净,闲居的街巷也格外清净安宁。
这般清景足以消解心中郁结的俗念,还能驱散昨夜残留的醉意。
早起的居民刚刚出门汲取井水,残灯晃动的光影让檐下的燕子骤然受惊。
想要舒展怀抱的兴致还未尽兴,窗棂的圆形缝隙间已经悄然积上了薄尘。

注释

收起展开
  • 滞念郁结在心中的世俗杂念、烦忧思绪。
  • 余酲残存的醉意,酲指饮酒过后神志昏沉的状态。
  • 回灯天未全亮时,屋内残灯余辉晃动的样子。
  • 圆隙窗棂上的圆形透气孔洞,也指窗纸年久破损形成的圆洞缝隙。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔触,勾勒出一幅静谧悠然的晨晓闲居图,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,纯以白描手法串联起所见所感,气韵松弛自然。

开篇从大处落笔写晓色中的山河街巷,清冷爽利的气息扑面而来,紧接着由景入情,点出这份清景足以消解俗念、驱散宿醉,将读者带入诗人脱离官场烦扰后的松弛心境之中。后两联转向极富生活气息的细微场景:汲水的早起行人、被残灯光影惊动的燕子,都是日常里极易被忽略的小细节,把清晨的鲜活感写得跃然纸上。末句以圆隙生尘的小细节收束全诗,暗合了诗人久居闲地、安于平淡、不问世事的淡然心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓晚年避乱入闽、隐居南安时期的闲居作品。

韩偓在唐昭宗朝曾官至翰林学士、中书舍人,后因不肯依附篡唐的朱温遭贬谪,辗转南下依附闽王王审知,彻底脱离政治漩涡后过上了不问世事的村居生活,这首诗便是他在一个清晨起身时,描摹清晓景致、抒发当下心境的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: