闲兴

景寂有玄味,韵高无俗情。
他山冰雪解,此水波澜生。
影重验花密,滴稀知酒清。
忙人常扰扰,安得心和平。

译文

收起展开
环境清寂蕴含着深远的玄妙意趣,气韵高雅全无世俗的庸常情怀。
远处山间的冰雪渐渐消融,眼前的水面便漾开层层波澜。
花影堆叠厚重便可知花树繁密,酒液滴落稀疏就知酒色清醇。
俗世中的忙人总是纷纷扰扰,哪里能获得心境的平和安宁呢?

注释

收起展开
  • 玄味玄妙深远的意趣,此处指超脱世俗功利的哲理况味。
  • 俗情世俗的庸常情思,特指追逐功名利禄的欲念。
  • 扰扰纷乱繁杂、奔波不得安宁的样子。
  • 安得哪里能够、怎么得以。

赏析

收起展开
这首诗通篇以静观的视角描摹闲居体悟,将自然物理与内在心境自然融合,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两联从大处落笔,先点明闲居的玄远心境,再以山冰消融、水波渐生的开阔自然景致烘托气韵的流动,全无尘俗烟火气。颈联选取两个极细腻的日常细节佐证闲居状态:从花影浓淡判断花树疏密,从酒滴稀稠辨明酒的清浊,唯有全然放下俗务的闲人才能体察到这般极易被忽略的细微况味。尾联以终日奔波的俗世忙人作鲜明对比,点出全诗主旨:唯有主动脱离世俗的纷扰羁绊,才能获得真正的内心平和,暗合诗人在乱世中守道自安的高洁情志。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓晚年隐居闽南时期的作品。

韩偓身处唐末乱世,历经朝堂党争倾轧与唐王朝覆灭的剧变,晚年拒绝依附割据势力,避居乡野不涉世事,在静观万物的闲居生活中写下诸多咏叹隐逸志趣的诗作,《闲兴》便是其中极具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: