腾腾

八年流落醉腾腾,点检行藏喜不胜。
乌帽素餐兼施药,前生多恐是医僧。

译文

收起展开
八年辗转流落醉意醺醺闲散放浪,清点平生行止踪迹心中喜不自胜。
头戴平民乌帽吃着粗劣饭食还常布施药物,想来我前世多半就是个行医的僧人。

注释

收起展开
  • 醉腾腾形容醉酒后闲散放浪、不拘形迹的样子。
  • 点检行藏点检即清点、复盘,行藏指出处行止、一生的经历踪迹。
  • 乌帽隋唐时期平民所戴的黑色便帽,这里指代隐者的平民身份。
  • 素餐粗劣的素食饭食,这里指清苦的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲的旷达笔调,包裹着乱世遗民的深沉隐痛。开篇写八年流落的坎坷遭际,诗人没有直抒悲苦,反而以“醉腾腾”的放浪姿态消解苦难,在清点自身行迹之时生出喜不自胜的感受,这份喜并非世俗的得志之喜,而是劫后余生、得以保全忠直本心的庆幸。

后两句以戏谑的口吻调侃自己如今隐居民间,戴平民乌帽、吃粗劣饭食还常施药救人的状态,打趣自己前世本就是行医的僧人,看似完全放下了前朝仕宦的身份,实则藏着对乱世仕途的彻底失望,在轻松诙谐的语气背后,满含着晚唐遗民无人知晓的苍凉悲慨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末天下大乱的时期,是韩偓晚年流落闽地的自遣之作。

韩偓曾是唐昭宗最为倚重的近臣,官至翰林学士、中书舍人,因坚决反对朱温篡唐,被远贬外地,唐亡后他拒绝依附割据势力,在福建一带隐居避世长达八年,这首诗便是他在隐居生活中写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: