凄凄

深将宠辱齐,往往亦凄凄。
白日知丹抱,青云有旧蹊。
嗜咸凌鲁济,恶洁助泾泥。
风雨今如晦,堪怜报晓鸡。

译文

收起展开
我早已把人生的恩宠和屈辱等量齐观,却仍常常忍不住心生凄怆。
朗朗白日知晓我一片赤诚的肝胆,通往青云高处还留着早年攀登的旧径。
世人嗜逐腥咸凌驾于清济之上,厌弃高洁反倒助长了泾水的浊泥。
如今风雨飘摇天地昏暗,实在怜惜那仍在坚持啼鸣报晓的雄鸡。

注释

收起展开
  • 宠辱齐把宠幸和屈辱同等看待,指勘破世俗得失,不计较个人荣辱。
  • 丹抱赤诚的怀抱,代指忠君报国、洁身守道的纯粹本心。
  • 青云旧蹊通往青云高处的旧日路径,这里既指早年仕进的旧路,也喻指从未放弃的高远志向。
  • 鲁济古鲁国境内的济水,古语有清济浊河之说,这里代指高洁清流的所在。
  • 泾泥泾水的泥沙,自古有浊泾清渭的典故,这里代指污浊混乱的世俗势力。
  • 如晦语出《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”,原指风雨交加天色昏暗,这里比喻世道动荡、朝纲倾覆的乱世局面。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁顿挫的笔调书写乱世中的孤守情怀,用典贴切,寄意遥深,是韩偓晚年诗作的代表性作品。

开篇先点出自己早已勘破个人宠辱,却仍难掩凄怆之感,足见这份悲愁绝非出于一己得失,而是源于对整个时代倾覆的深切痛感,立意远超一般的叹老嗟卑之作。中间两联运用鲜明对比,一面写自己的赤诚天日可鉴,平生志节未曾磨灭,一面铺陈世间是非颠倒的乱象:世人逐臭厌洁,清流被浊流裹挟,道尽了晚唐乱世价值崩塌的真实面貌。末句化用《诗经》风雨鸡鸣的典故,以报晓鸡自喻,在无边昏乱的世相中仍保留着对光明的期许,将全诗沉郁的悲怆意境陡然振起,尽显诗人身处逆境始终不肯堕其志的崇高气节。

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓晚年的抒怀作品,创作于唐亡前后的乱世阶段。

韩偓曾任唐昭宗朝翰林学士,极得皇帝信任,后因坚决不肯依附篡唐的权臣朱温,屡遭贬斥,晚年避居闽地始终坚守臣节,在目睹世道昏乱、是非颠倒的残酷现实后,写下这首寄寓深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: