江岸闲步

一手携书一杖筇,出门何处觅情通。
立谈禅客传心印,坐睡渔师着背蓬。
青布旗夸千日酒,白头浪吼半江风。
淮阴市里人相见,尽道途穷未必穷。

译文

收起展开
一只手拿着书卷,另一只手拄着筇杖,出门漫步不知何处能寻到心意相通的景致。
站着交谈的禅客向我传授禅宗心印,坐着打盹的渔翁背上披着遮风挡雨的篷衣。
江岸的青布酒旗夸耀着能醉千日的名酒,翻涌的白浪在半江寒风中发出轰鸣。
在淮阴市井里和路人相逢,人人都说道路途看似困厄,人生却未必真的走投无路。

注释

收起展开
  • 杖筇即筇杖,用筇竹制成的手杖,古时文人出游常随身携带。
  • 心印佛教禅宗术语,指不立文字,直接以心相印证、顿悟佛法的传承方式。
  • 背蓬渔翁用来遮风挡雨的雨具,多以棕榈或茅草编织,披在背上。
  • 千日酒古代传说中的名酒,饮后能醉千日,此处指代醇厚的陈年美酒。
  • 淮阴市古地名,即今江苏淮安一带,是汉初韩信早年曾受胯下之辱、寄食漂母的地方,暗含困厄终得腾达的典故。

赏析

收起展开
这首诗以闲步江岸的所见所感串联全篇,前两联铺写郊野闲散的生活画面,携书出游、与禅客论道、观渔翁闲卧,处处透着乱世之中难得的松弛感。

颈联笔锋一转,以酒旗、浪风的江岸风物收束外景,尾联巧妙化用韩信微时的典故,跳出一般贬谪诗作的悲戚格局,以旁人劝慰的口吻点出“途穷未必穷”的旷达之旨,既暗含对自身际遇的宽慰,也藏着对时局终将好转的隐微期许,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓晚年漂泊江南时期的作品,创作于唐末天祐年间,当时朝廷动荡,韩偓因不肯依附篡唐的朱温而遭贬斥,辗转流寓江淮一带。

诗人在闲步江岸的途中触景生情,结合淮阴当地的历史典故,抒发自己身处乱世却不肯颓丧的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: