残春旅舍

旅舍残春宿雨晴,恍然心地忆咸京。
树头蜂抱花须落,池面鱼吹柳絮行。
禅伏诗魔归净域,酒冲愁阵出奇兵。
两梁免被尘埃污,拂拭朝簪待眼明。

译文

收起展开
旅舍中正值暮春时节,昨夜的雨刚刚放晴,心神恍惚之间我不由得思念起帝都长安。
树梢上头蜜蜂抱着花蕊随花凋落,池塘水面鱼儿吞吐气泡,推着水面的柳絮缓缓漂行。
我以禅理降服纷乱的诗思俗念,让心绪归于清净之境,又借酒作为奇兵冲破重重愁绪的围困。
我所戴的官帽绝不会被尘埃沾染蒙污,仔细擦拭好上朝的簪子,等待时局重见光明的那一天。

注释

收起展开
  • 咸京原指秦代都城咸阳,这里借指李唐的都城长安,是诗人早年仕宦生活的所在。
  • 诗魔指强烈的作诗冲动与纷乱的世俗思绪,是诗人心中难以按捺的创作欲与愁思的具象化。
  • 两梁古代高级官员所戴的有两道横脊的官帽,代指诗人的仕宦身份与李唐朝廷赐予的礼制荣光。
  • 朝簪古代官员上朝时用来固定冠发的簪子,这里代指诗人忠于李唐的志节与身份认同。

赏析

收起展开
这首诗是韩偓晚年七律的代表作品,将羁旅漂泊的落寞、故国倾覆的悲恸、坚守志节的刚劲完全熔于一炉,情感沉郁而笔力劲健。颔联是历来为人称道的名句,用极细腻的笔触描摹出残春特有的柔婉景致,“抱”“吹”两个动词用得新奇灵动,把暮春闲淡又带着落寞的氛围渲染得淋漓尽致,也暗合了诗人漂泊无依的身世感。

颈联别出心裁,以兵法的“奇兵”喻酒,以禅理对诗兴,将抽象的排遣愁绪的过程写得极具画面张力,足见诗人胸中郁积的家国愁闷之深。尾联振起全篇,一扫前文的低回落寞,直接抒发自己绝不屈身事伪朝、坚守志节等待时局复兴的信念,是唐末忠于李唐的遗民诗人爱国心志的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓晚年流寓福建时期的作品,作于后梁太祖开平四年(公元910年)前后。

当时唐朝已经灭亡,韩偓作为忠于李唐的旧臣,不肯依附朱温建立的伪梁政权,被迫远离中原故土辗转漂泊,在一个春雨初晴的暮春夜晚,旅居客舍的他触景生情,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: