露

鹤非千岁饮犹难,莺舌偷含岂自安。
光湿最宜丛菊亚,荡摇无奈绿荷干。
名因霈泽随天睠,分与浓霜保岁寒。
五色呈祥须得处,戛云仙掌有金盘。

译文

收起展开
仙鹤若非修行千年也难以饮到仙露,黄莺偷含着露水又岂能心安理得?
露光湿润莹亮,最适宜沾在丛菊低垂的花瓣上,摇荡晃动的样子却让挺立的绿荷枝干无可奈何。
露的美名源自上天降下的恩泽,因而承蒙天帝的眷顾,它禀赋里带着和浓霜相近的特质,共同守护岁末的清寒。
要呈现五色祥瑞的仙露必须去到合适的处所,那高入云际的承露仙掌之上,早已备好承接它的金盘。

注释

收起展开
  • 亚通“压”,指花枝被露水沾湿后低垂的样子。
  • 霈泽原指充沛的雨水,这里代指上天降下的恩泽,也暗喻帝王的恩典。
  • 天睠上天的眷顾,这里代指君主的恩宠。
  • 分禀赋、情分。
  • 戛云摩云、凌云,形容极高的样子。
  • 仙掌指汉武帝在建章宫所建承露盘的铜制仙人手掌,传说可以承接天降仙露,饮用之后能够延年益寿。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗紧扣“露”的特质展开,无一字脱离所咏对象,又处处暗含诗人自身的人格写照,做到了物我合一。

首联先从侧面烘托露的珍稀难得,暗喻非同寻常的恩遇从来不是轻易可得,窃据权位的小人即便偷得恩宠也无法心安理得。颔联转入正面描摹露的姿态,写它在菊与荷不同物象上的情态,暗合诗人亲近隐逸君子、面对世俗浊流无力撼动的复杂心境。颈联直接点出露的禀赋根源,将自然物象和家国情怀自然勾连,直白袒露自己蒙受君恩、甘愿在乱世中坚守气节的本心。尾联用汉代承露金盘的典故收束,将全诗意境抬升到极致,表明真正的祥瑞之物必然要归于最配得上它的高洁处所,寄寓了诗人对自身价值的高度自信和对李唐王室的拳拳忠心。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓的咏物代表作之一,收录于《全唐诗》卷六百八十,创作于唐昭宗时期诗人供职朝廷期间。

当时晚唐王朝风雨飘摇,朝局党争激烈,韩偓始终心怀对李唐王室的忠诚,不肯依附权臣,这首诗便是他借咏叹“露”的意象,寄寓自己感念君恩、坚守贞洁品格的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: