感旧

省趋弘阁侍貂珰,指座深恩刻寸肠。
秦苑已荒空逝水,楚天无限更斜阳。
时昏却笑朱弦直,事过方闻锁骨香。
入室故寮流落尽,路人惆怅见灵光。

译文

收起展开
当年我赴宫中弘阁值守侍奉近臣,先帝亲手指座的深恩早已刻入寸寸肝肠。
关中长安的旧宫苑早已荒芜,只剩逝水空自流淌,流落楚天之下,唯见斜阳残照铺满天际。
时世昏乱之时众人反倒嗤笑琴弦刚直,等到事变过后才恍然惊觉往日的奢靡余韵早已消散。
当年同入馆阁的旧同僚全都飘零四散,连过路的人都在惆怅之中,仿佛还能窥见旧朝留存的灵光余辉。

注释

收起展开
  • 省趋指入宫朝见,赴宫中官署值守。省,代指禁中、皇宫区域。
  • 弘阁唐代皇家藏书、理政的殿阁,此处特指翰林院等中枢机要官署。
  • 貂珰汉代宦官冠上的貂尾金珰装饰,后世代指皇帝身边的近侍宠臣。
  • 秦苑秦代关中的皇家宫苑,此处代指唐王朝长安的旧宫阙。
  • 朱弦染成红色的琴弦,古有“朱弦直”的典故,代指性情忠直刚正的朝臣。
  • 故寮旧日的同僚,一同在朝中供职的友人。
  • 灵光典出汉代鲁灵光殿,汉室倾覆之后灵光殿独存,此处代指旧朝留存的余韵与精神。

赏析

收起展开
全诗以今昔对照为核心脉络,开篇先回溯早年在朝中供职的经历,将君主的知遇之恩刻入肝肠,为全诗的故国之思埋下厚重的情感根基。

颔联以秦苑荒芜、逝水东流喻长安旧朝已经彻底覆灭,楚天流落、斜阳残照写自身漂泊南方的处境,将家国沦丧的巨大悲痛融入阔大的苍凉景物之中,意境沉浑苍茫,毫无刻意雕琢的痕迹。

颈联讽刺昏乱世道下忠直见斥的荒诞现实,暗讽当年满朝文武无人匡扶社稷,直到国破之后才追念往日的浮华,满是痛彻心扉的反思。尾联写旧日同僚全部流落殆尽,唯有旧朝的灵光余韵还能让路人惆怅动容,将个人的身世之悲上升到对整个唐王朝覆灭的凭吊,情感厚重沉挚,是晚唐遗民诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓晚年流寓福建时期的作品。

韩偓在唐昭宗朝极受信任,历任翰林学士、中书舍人等职,参与中枢机要,昭宗曾当面请他坐于御座之侧,对他有破格的知遇之恩。后来朱温篡唐,唐王朝彻底覆灭,韩偓不肯依附朱温的伪朝,弃官辗转南逃,终身不仕异代,在流落南方的岁月里,他追念往日在朝中的恩遇,痛感故国倾覆、旧友飘零,便写下这首沉郁悲怆的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: