驿步

暂息征车病眼开,况穿松竹入楼台。
江流灯影向东去,树递雨声从北来。
物近刘舆招垢腻,风经庾亮汚尘埃。
高情自古多惆怅,赖有南华养不材。

译文

收起展开
我停下远行的车驾稍作休憩,昏花的病眼方才得以舒展,更何况穿行在松竹掩映的小径中登上高台楼阁。
江中流水载着岸边灯火的影子向东缓缓流去,林间树叶传递着淅沥的雨声,从北方阵阵飘来。
身旁的俗物就像靠近贪鄙的刘舆那样,无端招惹上诸多尘垢污秽,风经过庾亮曾经驻足的清雅处所,也沾染上了俗世的尘埃。
自古怀抱高远情志的人大多难免失意惆怅,幸而有《南华经》的哲思,可以让我像不成材的树木那样保全自身。

注释

收起展开
  • 驿步即驿馆、驿站,古代官方设置的供旅途官员休憩换乘的处所。
  • 刘舆西晋时期的官员,史载其生性贪财好利,多招垢污,此处代指晚唐乱世中把持权柄的污浊势力。
  • 庾亮东晋名臣,曾镇守武昌,有江楼赏月的清雅轶事,此处代指前代名士流连的高洁处所。
  • 南华即《南华经》,道家核心经典《庄子》的别称,唐代尊庄子为南华真人,故称其著作为《南华经》。
  • 养不材典出《庄子·人间世》,指以“不成材”的状态远离世俗纷争,保全自身性命与志节,是道家全身远害的核心思想。

赏析

收起展开
这首诗是韩偓晚年七律的代表性作品,整体风格沉郁顿挫,将旅途所见之景与胸中的身世之感完全融为一体,毫无生硬拼接的痕迹。

首联从暂息驿馆的动作起笔,病眼睁开、穿松竹登楼的细节,精准刻画出长期漂泊的诗人难得获得片刻休憩的松弛状态。颔联写景极富动感,江流载灯影东去,树叶递雨声北来,一东一北的对举,暗合了时代动荡、天地飘摇的整体氛围,看似纯写景物,实则暗寓时局倾覆的隐忧。颈联用两个反差极强的典故,写出了整个时代无处可避的污浊感,哪怕是前代名士留下的清雅之地,也早已被俗世尘埃沾染,暗喻晚唐乱世没有半块可供高洁之士容身的净土。尾联收束到自身的人生选择,在满纸惆怅的情绪之中,以庄子的养不材思想作结,既饱含无力回天的失意悲凉,也藏着诗人坚守忠节、不肯同流合污的人生底线,余味极为深沉厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末天祐年间,韩偓因不肯依附篡唐的朱温,被贬出朝,此后辗转漂泊于闽地一带,长期寓居驿馆旅舍。

诗人半生亲历晚唐王朝的覆灭,心怀忠节却无力扭转时局,在一次旅途暂歇驿站的过程中,眼观周遭景物,心绪难平,遂写下这首七言律诗,抒发乱世漂泊的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: