疏雨

疏雨从东送疾雷,小庭凉气净莓苔。
卷帘燕子穿人去,洗砚鱼儿触手来。
但欲进贤求上赏,唯将拯溺作良媒。
戎衣一挂清天下,傅野非无济世才。

译文

收起展开
稀疏的阵雨伴着迅疾的雷声从东边袭来,小小庭院里满是清凉气息,连各处的青苔都被冲刷得洁净如新。
卷起门帘的时候,燕子轻盈地擦着人的身子飞了出去,我在池边洗砚台,游鱼凑过来轻轻碰到了我的指尖。
我一心只想举荐贤能并非为了求取君主的厚赏,只把拯救陷于危难的百姓当作自己行事的正道。
只要披上戎装就能扫清寰宇安定天下,就算像傅说那样曾经隐居在傅野,也绝非没有匡时济世的才干。

注释

收起展开
  • 莓苔即青苔,阴湿环境中生长的苔藓类植物,常遍布少有人迹的庭院地面。
  • 拯溺原指拯救落水的人,这里代指拯救身处乱世、陷于困苦中的普通百姓。
  • 良媒好的依托、正当的途径,这里指济民救世是诗人践行人生理想的核心正道。
  • 傅野指傅岩,相传商代贤相傅说未被武丁重用之前,曾在傅野之地从事版筑劳作,后世常用这个典故指代隐居草野却身怀大才的人。

赏析

收起展开
本诗前两联纯写雨后天晴的庭院小景,疏雨挟着疾雷扫过之后暑气全消,连庭院里的青苔都被洗得干干净净,卷帘时燕子掠过人影飞去,洗砚时游鱼凑到指尖旁来,画面灵动鲜活,满是清和闲适的意趣。

后两联笔锋陡转,从眼前细碎的日常景致跳转到宏大的济世抱负,诗人直言自己的人生追求从来不是邀取君主的赏赐,而是以拯救乱世苍生为己任,期待着能够披挂戎衣平定天下,就算当下身处草野,也依然保有傅说那样的济世之才,将个人的理想与晚唐的时代困境紧密结合,刚健豪迈,一扫晚唐绮靡诗风的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,韩偓早年得唐昭宗赏识,历任翰林学士、中书舍人等职,是晚唐时期积极主张匡扶朝纲、平定藩镇乱局的重要文人。

当时朱温势力逐渐坐大,唐王朝统治岌岌可危,诗人在一场急雨过后的庭院中触景生情,从眼前清和的新凉景象生发感慨,写下这首兼具写景与抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: