即目

书墙暗记移花日,洗瓮先知酝酒期。
须信闲人有忙事,早来冲雨觅渔师。

译文

收起展开
在墙壁上题字暗暗标记移栽花木的时日,清洗酒瓮时就预先知晓了适宜酿酒的佳期。
要相信闲散之人也有自己要忙碌的事务,今早特意冒着细雨前去寻访隐居的渔隐知己。

注释

收起展开
  • 书墙在墙壁上题写字句,用来做备忘的标记。
  • 瓮口小腹大的陶制容器,这里特指用来盛酒的酒瓮。
  • 酝酒期适宜酿酒的时令、日子。
  • 冲雨冒着雨,顶着雨。
  • 渔师此处并非指普通渔民,而是指隐居垂钓的世外隐士。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇用浅近白描的手法,截取隐逸生活的两个细碎日常片段,前两句写标记移花日期、清洗酒瓮备酒的琐事,充满了鲜活的生活化烟火气,把隐者对日常小生计的用心描摹得格外真切动人。

后两句笔锋一转点出“闲人有忙事”的别致意趣,跳出了普通隐逸诗空泛描摹清闲的窠臼,点明所谓的“闲人”绝非无所事事,只是忙碌的是世俗功利之外、自己真正热爱的自在生活,最后冒雨寻访渔师的细节,更把诗人不被俗务束缚、只求同好相契的洒脱襟怀展现得淋漓尽致,全诗语言质朴却意趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于韩偓晚年避乱入闽隐居的阶段,属于诗人闲居村居时触景生情写下的即兴杂咏作品。

当时韩偓远离晚唐官场的倾轧纷争,终日以栽花酿酒、寻访同道隐者为日常消遣,这首诗正是他这段隐逸生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: