寄邻庄道侣

闻说经旬不启关,药窗谁伴醉开颜。
夜来雪压村前竹,剩见溪南几尺山。

译文

收起展开
听说你十多天来都不曾打开院门,在药香萦绕的窗边,有谁相伴让你醉中展露欢颜。
昨夜大雪压弯了村前的竹枝,抬眼望去,溪南原本被遮挡的几尺青山都全然显露了出来。

注释

收起展开
  • 经旬满十天,此处指十多天的时长。
  • 启关打开院门,关原指门闩,此处代指居所的院门。
  • 药窗隐者、道人炼丹或晾晒草药的居所窗边,是隐逸居所的典型意象。
  • 剩见尽见,完全显露出来。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,前两句从想象落笔,遥想道侣深居简出的幽居状态,没有直白的抒情,却把对友人独居生活的惦念藏在问句之中,冲淡自然毫无刻意之感。

后两句笔锋一转,以雪后清寂的景致收束全篇,雪压竹枝、山形尽露的素净画面,恰好暗合了道侣不染尘俗、澄澈通透的襟怀,全诗无一字直接谈论道性,却处处透出闲远冲淡的隐逸意趣,是晚唐隐逸题材寄赠诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于韩偓晚年入闽隐居时期。韩偓身处唐末乱世,为避朱温乱政的祸事,弃官辗转南下,最终定居于福建南安一带,彻底脱离朝堂纷争,过着与世隔绝的隐逸生活。

他与周边村落的隐者、修道之人多有交游往来,这首诗便是写给邻村一位道侣的寄赠之作,字里行间满含对友人幽居状态的关切与歆羡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: