初赴期集

轻寒着背雨凄凄,九陌无尘未有泥。
还是平时旧滋味,慢垂鞭袖过街西。

译文

收起展开
微微的凉意侵着脊背,细雨凄凄洒落,京城的大道上没有尘土也还没积起泥泞。
还是往日里熟悉的闲适滋味,我慢悠悠垂着马鞭、袖手闲行走过街西。

注释

收起展开
  • 期集古代士人之间定期举行的宴饮聚会活动。
  • 九陌原指汉代长安城内的九条大道,后用来泛指京城的街道。
  • 鞭袖垂鞭闲行、衣袖随意摆动的闲散姿态,形容人出行时从容不迫的状态。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法铺陈场景,开篇两句先点出春日微雨的环境,轻寒细雨、街路无尘的清新氛围,为全诗的闲适基调做了充分铺垫。

后两句不落俗套,不写赴会的急切欣喜,反而以“慢垂鞭袖”的细节刻画自己从容悠然的姿态,将寻常赴约的日常小事写得富有闲淡的韵味,尽显诗人平和舒展的心境,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓早年居于长安时所作,属于他记录日常闲居生活的短篇小品。

当时政局尚未陷入后来的剧烈动荡,诗人在朝担任较为清闲的官职,在一个微雨初歇的春日,接到友人的定期宴集邀约,欣然赴约时写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: