半醉

水向东流竟不回,红颜白发递相催。
壮心暗逐高歌尽,往事空因半醉来。
云护雁霜笼澹月,雨连莺晓落残梅。
西楼怅望芳菲节,处处斜阳草似苔。

译文

收起展开
滔滔江水向东奔流一去再也不会回头,青春红颜与满头白发交替着催人老去。
胸中的济世壮志暗暗随着放声高歌消磨殆尽,过往的旧事全都趁着半醉的时刻涌上心头。
薄云裹着征雁南飞的霜寒,笼罩着朦胧清淡的月色,拂晓时分春雨连绵,打落了枝头残留的梅花。
在繁花盛放的春日我登上西楼怅然远望,斜阳铺洒的大地上,青草漫生如同连片的碧苔。

注释

收起展开
  • 递相催交替着催促,这里指青春逝去、白发新生的时序接连不断,形容岁月流逝的迅疾。
  • 壮心宏大的济世志向,这里指诗人早年想要匡扶唐室、报国安民的雄心。
  • 澹月月色朦胧清淡的月亮,“澹”通“淡”。
  • 芳菲节花草繁盛、百花盛放的春日时节。

赏析

收起展开
这首七律以“半醉”为核心线索,将年华消逝的怅惘、壮志成空的悲慨与暮春凄清之景完全交融,沉郁哀婉,余味悠长。

开篇从江水不回的经典意象起笔,把抽象的时间流逝具象化,点出岁月催人老的生命宿命,颔联直接点题,写壮志随高歌散尽,往事唯在半醉时方才翻涌,道尽了清醒时不敢直面的人生创痛。颈联与尾联以凄迷的暮春景色层层铺染,淡月残梅、斜阳草苔的意象,将个人的身世之悲与晚唐时代的衰飒之感完全融为一体,没有直抒悲愁却处处皆是怅惘,含蓄深婉,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓的晚年作品,创作于唐王朝覆灭前后的乱世阶段。

韩偓曾担任唐昭宗朝翰林学士,为官刚正不阿,因拒绝依附篡唐的朱温而遭贬谪,晚年漂泊闽地,饱经乱离之苦,这首诗便是他在羁旅之中半醉微醺之际,感怀身世、抒发家国身世之悲的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: