江行

浪蹙青山江北岸,云含黑雨日西边。
舟人偶语忧风色,行客无聊罢昼眠。
争似槐花九衢里,马蹄安稳慢垂鞭。

译文

收起展开
浪涛奔涌拍打着江北岸的青山,乌云裹挟着骤雨在日头西侧翻涌聚集。
船夫们私下交谈,担忧即将到来的恶劣风雨天气,旅人心绪烦闷,连白日里的小憩也没法安稳完成。
这颠簸惶急的情形哪比得上满街槐花盛放的京城大道上,人骑着马松垂马鞭,安稳从容地缓步前行。

注释

收起展开
  • 浪蹙浪涛奔涌、拍击。
  • 偶语相对私语,私下交谈。
  • 风色天气,这里特指即将到来的狂风暴雨等恶劣天气。
  • 九衢四通八达的大道,这里代指长安的繁华街市。
  • 垂鞭松垂马鞭,指不必策马疾驰,缓步前行。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以工笔描摹江上风雨欲来的行旅图景,首联对仗精严,将浪卷青山、云含骤雨的苍茫江景铺陈开来,动态感十足,瞬间把读者带入江行颠簸、气候难测的紧张氛围里。

颔联从写景转向写人,船夫私语忧风、行客昼眠难安的细节,将所有人在风雨将至时的惶惑不安刻画得入木三分,不着一“愁”字而愁绪满溢。

尾联笔锋陡然一转,以江上漂泊的惶急处境,和往日长安街头槐花满路、骑马缓行的安稳闲适形成强烈对比,含蓄寄寓了诗人对承平岁月的深切怀念,以及身处乱世、辗转流徙的无尽怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓晚年漂泊东南时期的作品。

当时唐王朝在黄巢起义、藩镇割据的接连打击下分崩离析,韩偓为躲避权臣朱温的迫害,远离长安辗转于闽浙一带,长期在江上舟行颠簸,这首诗正是他旅途中见江上雨前景象生发感慨的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: