汉江行次

村寺虽深已暗知,幡竿残日迥依依。
沙头有庙青林合,驿步无人白鸟飞。
牧笛自由随草远,渔歌得意扣舷归。
竹园相接春波暖,痛忆家乡旧钓矶。

译文

收起展开
藏在村落深处的古寺我早已隐约辨识,夕阳下寺前的幡竿遥遥伫立,满含眷恋之意。
江边沙岸旁的庙宇被青翠林木团团环绕,渡头空无一人,只有白色水鸟自在翩飞。
牧笛的声响顺着青草地随意飘向远方,渔翁一边敲着船舷高歌,满是惬意地返航。
连片的竹林挨着暖融融的春日江波,望着这般景致我不由得沉痛怀念起故乡旧日的垂钓石矶。

注释

收起展开
  • 行次指旅途中暂作停留,也指行程所到之处。
  • 幡竿寺庙前悬挂旗幡的长杆。
  • 迥遥远的样子。
  • 沙头江边的沙岸。
  • 驿步即驿渡,官府设置的江边驿站渡口。
  • 扣舷敲击船边,古人常以此为节拍歌咏。
  • 钓矶水边可供垂钓的岩石,这里代指诗人往昔隐居故乡的闲适生活。

赏析

收起展开
这首七言律诗采用由景入情的经典章法,前六句铺陈汉江沿岸的春日野景,远近层次分明,动静搭配和谐。古寺残日、青林沙庙、白鸟飞鸣、牧笛远扬、渔歌唱晚,一连串鲜活的乡野意象串联成一幅冲淡闲远的江村行旅图,看似处处写旁人的自在闲适,实则处处反衬出自身漂泊无依的落寞。

全诗末句陡然转合,将前面所有铺垫的暖春景致全部收束到“痛忆家乡”的核心情感上,往日隐居故乡垂钓的安稳生活,和当下乱世流离、有家难回的处境形成强烈反差,将普通的思乡之情升华为晚唐乱世中士人群体共同的身世之悲,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓的晚年行旅作品,创作于唐昭宗天佑年间。

当时韩偓因不肯依附篡唐的朱温,遭到贬谪排挤,被迫辗转漂泊于江汉一带,沿汉江行旅途中见到春日江野景致,触景生情写下这首思乡之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: