偶题

俟时轻进固相妨,实行丹心仗彼苍。
萧艾转肥兰蕙瘦,可能天亦妒馨香。

译文

收起展开
静候时机与轻率冒进本来就互相矛盾妨害,我秉持赤诚忠心全然仰赖上苍的鉴察。
恶草萧艾反倒长得丰茂茁壮,高洁的兰蕙却日渐憔悴消瘦,难道连上天也会嫉妒它那清逸的芳香?

注释

收起展开
  • 俟时等待合适的时机。
  • 彼苍出自《诗经》,代指苍天、上天。
  • 萧艾两种有异味的恶草,诗中用来比喻奸邪谄媚的小人。
  • 兰蕙两种气味芬芳的香草,诗中用来比喻品行高洁的正人君子。
  • 馨香清幽浓郁的芳香,这里代指君子高洁的德行与声名。

赏析

收起展开
这首诗以比兴传统入议论,毫无枯涩之感,将唐末乱世正邪颠倒的现实刻画得入木三分。

前两句直陈心志,点明自己宁肯守道待时也不肯趋炎附势轻进苟且的人生选择,坦露忠直丹心。后两句以萧艾繁茂、兰蕙憔悴的强烈反差发出诘问,表面上质疑上天妒忌芳香,实则暗讽世道不公,满含身处末世的志士仁人怀才遭忌的沉郁愤懑,语短情深,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,是韩偓晚年流寓闽地时期的咏怀作品。

韩偓曾为唐昭宗朝重臣,因不肯依附篡唐的朱温,遭奸佞排挤被贬出朝,眼见朝堂之上君子失势、小人得志的反常局面,胸中愤懑难平,便以随手题诗的方式抒发不平,因此题为《偶题》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: