赠易卜崔江处士

白首穷经通秘义,青山养老度危时。
门传组绶身能退,家学渔樵迹更奇。
四海尽闻龟策妙,九霄堪叹鹤书迟。
壶中日月将何用,借与闲人试一窥。

译文

收起展开
你头发花白仍钻研经书通晓玄妙义理,在青山间安度晚年熬过动荡的乱世。
家门世代传有官禄却能主动退隐不仕,传承渔樵隐逸家风的行迹更是奇绝。
天下人都听闻你易经占卜的术法精妙无比,可叹朝廷征召的诏书迟迟没能传到你身边。
你隐居壶中的悠然岁月打算用来做什么?不妨借给我这闲散之人试着一睹其中妙趣。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而不愿出仕、隐居山林的人。
  • 组绶古代用来系官印的丝带,后世常以组绶代指官爵禄位。
  • 龟策古代占卜所用的龟甲与蓍草,这里代指易经占卜的术法。
  • 鹤书古代朝廷征召隐士所用的诏书,因字体形似鹤头而得名。
  • 壶中日月出自道家典故,传说东汉卖药老翁能跳入壶中,壶内别有洞天,后世用以代指隐逸者超然世外的小天地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以赞语贯穿,将处士的学识、风骨、技艺、隐逸情怀逐层铺展,无一句空泛之语。

首联点出处士毕生研经、乱世隐居的人生选择,暗含着对不与乱世浊流同污的高洁品格的肯定。颔联从家世背景落笔,称赞对方虽有世享官禄的出身却主动弃仕归隐,做出了远超世俗常人的超脱选择。颈联将易卜的专长与隐士的身份结合,既颂其卜术精妙,也暗讽乱世朝廷昏聩、错失贤才的现实。尾联以谐语收束,把自己对隐逸境界的向往之情表达得含蓄委婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓的晚年作品,创作于唐末天下大乱、朱温篡唐前后的动荡时期。

当时韩偓为避祸远离朝堂,辗转流寓闽地一带,听闻隐居在崔江的处士擅长易经占卜、深谙隐逸之道,心生仰慕,于是写下这首赠诗,既赞颂了对方的高行,也寄寓了自己身处乱世的隐遁之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: