过临淮故里

交游昔岁已凋零,第宅今来亦变更。
旧庙荒凉时飨绝,诸孙饥冻一官成。
五湖竟负他年志,百战空垂异代名。
荣盛几何流落久,遣人襟抱薄浮生。

译文

收起展开
当年往来交游的故人早已尽数谢世,昔日的府第如今也早已改换了旧时模样。
祭祀名将的旧庙荒凉冷落,常年无人供奉,他的后辈子孙饥寒交迫,仅谋得个微小的官职。
他最终没能实现归隐五湖的早年夙愿,身经百战只留下传于后世的空名。
人生的荣华盛景从来短暂,流离沦落的时日却格外漫长,直教人胸中怅惘,顿觉浮生轻薄无凭。

注释

收起展开
  • 临淮此处指代唐代名将李光弼,他是平定安史之乱的核心功臣,被封为临淮郡王。
  • 凋零本指草木凋落衰败,此处用来指代当年与李光弼交游的故人相继离世。
  • 第宅贵族高官的府第、私宅。
  • 时飨指四季例行的祭祀供奉活动。
  • 五湖竟负他年志化用春秋时期范蠡灭吴后泛舟五湖归隐的典故,指李光弼早年曾有归隐的志向,最终却未能实现。
  • 襟抱指人的胸怀、心绪。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏史诗中的上乘之作,没有停留在对古人生平功绩的表层赞颂,而是从遗迹残破、后人零落的独特角度切入,打破了传统吊古诗的常见书写范式。

全诗以盛衰对照为核心脉络,开篇从交游零落、宅第变迁写起,层层推进到庙荒祀绝、子孙饥寒,点明即便如李光弼这样立下不世战功的一代名将,身后也终究逃不过繁华消歇的命运,暗合了晚唐整个时代日薄西山的没落底色。

诗人自身漂泊流离的身世之感也完全融入了对先贤的凭吊之中,末句点出“薄浮生”的核心主旨,将个人际遇、历史兴废与时代悲慨三者融为一体,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓晚年漂泊江南时期的作品,诗题中的“临淮”指唐代中兴名将李光弼,李光弼是平定安史之乱的核心功臣,受封临淮郡王,其故里在今安徽泗县一带。

晚唐之际战乱频仍,唐王朝统治摇摇欲坠,韩偓因不肯依附朱温遭朝廷贬斥,辗转流寓闽地,途中途经临淮王李光弼的故里,目睹先贤遗迹残破的景象,心生盛衰无常的感慨,遂作此咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: