甲子岁夏五月自长沙抵醴陵贵就深僻以便疏慵由道林之南步步胜绝去绿口分东入南小江山水益秀村篱之次忽见紫薇花因思玉堂及西掖厅前皆植是花遂赋诗四韵聊寄知心

我昔日供职于皇宫内的翰林院，官署厅堂之前处处都种着紫薇花。
今日忽然在渔家村舍旁见到这熟悉的花，心神震恸才惊觉朝廷早已远在天涯。
浅淡的花色晕染成宫中锦缎的模样，浓郁的香气沾染了山间洞府的流霞。
此番漂泊远行若是能遇到传说中的支机石，我的行迹又会被严君平识破是来自天河的仙槎。

• 内庭指皇宫内的翰林院，是韩偓昔日供职的官署。
• 魏阙古代宫门外的高台门阙，后世代指朝廷，赊意为遥远。
• 支机石出自《博物志》的神话传说，指天上织女支撑织机的石头，是凡人乘槎抵达天河的证物。
• 君平指汉代隐士严遵，字君平，隐居成都以占卜为生，曾准确识别出乘槎从天河返回人间的访客来历。
• 海槎传说中往来于大海与天河之间的木筏，此处代指诗人漂泊避乱的行迹。

这首诗以偶遇紫薇花为触发点，完成了今昔场景的自然切换，没有刻意的铺陈，却将去国怀人的沉痛感层层递进托出。前两句先回溯旧朝供职的记忆，为全诗的今昔对照埋下伏笔，第三句骤然落到荒村见花的当下，巨大的场景落差直接引出魂断神惊的情绪，把远离朝堂的漂泊之悲写得极具冲击力。

后两联以花的色泽香气呼应宫廷旧景，末尾用乘槎的典故收束，将个人的身世漂泊和晚唐乱世中士人无处安身的时代隐痛暗合，用典妥帖自然，没有丝毫堆砌痕迹，清丽的物象之下藏着遗民诗人深挚的家国之思，是韩偓晚年避乱诗作中的代表性作品。

这首诗作于唐昭宗天祐元年（904年，即甲子年），当时韩偓因坚决反对权臣朱温篡唐，触怒权贵被贬出朝廷，为避祸辗转南下湖南一带。

他特意选择偏僻荒疏的小路行走，途中在醴陵郊野的村篱边忽然见到紫薇花，想起自己往日担任翰林学士时，翰林院（玉堂）、中书省（西掖）的官署前遍植紫薇的旧景，感念今昔落差，便写下这首诗寄给志同道合的知心友人。