和王舍人抚州饮席赠韦司空

楼台掩映入春寒,丝竹铮鏦向夜阑。
席上弟兄皆杞梓,花前宾客尽鸳鸾。
孙弘莫惜频开閤,韩信终期别筑坛。
削玉风姿官水土,黑头公自古来难。

译文

收起展开
亭台楼阁在料峭春寒中若隐若现,丝竹乐器清亮的乐声一直持续到夜色将尽。
宴席上的同辈友人全都是出类拔萃的贤才,花前赴宴的宾客没有一位不是俊彦之士。
要效仿汉代公孙弘不要吝惜频繁打开延贤的馆阁,你终究会像韩信那样得到筑坛拜将的隆重礼遇。
你有着温润如玉的超凡风姿,在水土丰饶的抚州任职,头发未白就身居高位自古以来就十分难得。

注释

收起展开
  • 铮鏦形容丝竹、金石乐器发出的清亮悦耳的声响。
  • 杞梓原指两种质地优良的名贵木材,后世用来比喻才华出众的优秀人才。
  • 鸳鸾鸳和鸾都是古代传说中的瑞鸟,此处用来指代品行高洁的贤良士人。
  • 孙弘开閤用汉代公孙弘出任宰相时专门开设馆阁延揽天下贤才的典故,閤通“阁”。
  • 别筑坛用汉高祖刘邦斋戒设坛,正式拜韩信为大将军的典故,指代对人才的最高规格礼遇。
  • 黑头公指头发尚未变白就身居三公高位的人,用来赞誉年少有为的显贵。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、属对精工的标准七言律诗,是唐末宴饮酬赠类诗歌的代表性作品。

诗歌前两联由景及人层层铺陈,先点出春寒夜宴的环境氛围,再盛赞满座宾客皆是当世俊贤,不着痕迹地烘托出宴席的高雅格调。后两联连用两个汉代经典典故,既委婉赞许了主宾礼遇贤才的品行,也暗含对韦司空未来将得到朝廷重用、建立功业的美好期许。全诗没有堆砌空洞的溢美之词,用典贴切自然,最后以“黑头公自古来难”的由衷赞叹收束,将对韦司空风姿才干的推崇落到实处,情辞恳切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末乱世,收录于《全唐诗》卷六百八十二,是韩偓客居抚州时期的酬和作品。

当时在朝中担任舍人的王氏同僚于抚州开设宴席,招待时任司空的韦姓官员,韩偓受邀赴宴后依韵酬和,写下这首赠诗,既描摹了宴饮盛况,也寄寓了对韦司空的推崇与仕途期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: