残花

余霞残雪几多在,蔫香冶态犹无穷。
黄昏月下惆怅白,清明雨后寥梢红。
树底草齐千片净,墙头风急数枝空。
西园此日伤心处,一曲高歌水向东。

译文

收起展开
残花如余霞似残雪,不知还有多少留存枝头,残存的香气柔美的风韵依旧意韵无穷。
黄昏月下它泛着惹人惆怅的素白,清明雨后稀疏的梢头还留着点点残红。
树底下青草齐整,千片落英都被衬得洁净,墙头疾风掠过,几枝残花很快就被吹得一空。
今日在西园这令人黯然神伤的地方,我一曲高歌,目送流水悠悠向东奔去。

注释

收起展开
  • 蔫香指残花残存的淡香。
  • 冶态柔美的姿态,这里指残花余留的动人风韵。
  • 寥梢稀疏空荡的树梢枝头。
  • 西园古代知名园林名,这里泛指诗人游赏的郊野园林,是古典诗词中常用来寄托伤春感时情怀的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏物诗中的上乘之作,全程围绕“残花”的核心意象铺陈,没有直白点出“残”字,却处处都暗合残花的神韵。

诗人从视觉、嗅觉多个维度描摹残花的形态,白、红的色彩对照,草齐枝空的场景烘托,把残花将尽未尽的姿态写得细腻动人。咏物的同时不滞于物,尾联从残花零落的伤春之感,宕开一笔引向高歌送水东去的旷达之态,把个人身世飘零的怅惘、对晚唐国运一去不返的深沉感慨,都融入到流水东逝的意象之中,沉郁哀婉又不失清健的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓的后期作品,创作于唐昭宗天佑年间。当时韩偓因不肯依附权臣朱温,触怒权贵被贬出朝,之后辗转漂泊入闽,避居在福建南安一带。

诗人身处乱世,目睹唐王朝国势倾颓,自身也仕途失意、流转飘零,暮春时节目睹残花零落的景象,家国身世之慨一并涌上心头,于是写下这首咏残花的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: