夜船

韩偓 · 唐代 · 绝句

野云低迷烟苍苍,平波挥目如凝霜。
月明船上帘幕卷,露重岸头花木香。
村远夜深无火烛,江寒坐久换衣裳。
诚知不觉天将曙,几簇青山雁一行。

译文

收起
郊野的云层低垂凝滞,水雾漫空一片苍青,放眼远望平缓的江面波平如镜,仿佛覆着一层凝结的寒霜。
明月的清辉洒落在船篷之上,我抬手将舱内的帘幕轻轻卷起,夜露浓重,岸边的花草树木散发出清润的香气。
村落距离此地十分遥远,夜深之后四下里看不到半点灯火烛火,江夜的寒气不断侵来,久坐之后我不得不添换了衣裳。
全然沉浸在周遭景致之中,竟丝毫没有察觉时间流逝,天色快要破晓时,只见远处几簇青山的背景下,一行大雁正掠空飞过。

注释

收起
  • 低迷形容云层低垂、凝滞不散的状态。
  • 挥目极目远望、放眼眺望的意思。
  • 岸头江岸边上。
  • 诚知真切分明地感知到。
  • 量词,用于形容聚集连片的山峰。

赏析

展开
这首诗以时间的自然推移作为暗线,串联起夜泊江上的多重感官体验,从视觉、嗅觉、触觉多个维度铺陈出秋江夜泊清冷幽寂的整体氛围。

全诗没有刻意渲染浓烈的悲愁情绪,而是以淡远的白描笔法,将羁旅之人深夜独坐舟中的状态缓缓铺展,从入夜时的江景,到夜深的寒重,再到天将破晓时的山景雁行,动静相宜,意境清旷,把乱世漂泊之中那份孤清而沉静的行旅情思完全藏于景语之中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于韩偓晚年漂泊闽地的时期,当时他为躲避唐末藩镇混战的乱局,拒绝依附篡唐的朱温,辗转于东南一带的水路之间,长期羁旅舟船之上。

诗人在一个秋夜泊宿江上,独自从入夜坐到天将破晓,将全程的所见所感悉数记录下来,是其晚年行旅诗的代表性作品。