伤春

韩偓 · 唐代 · 绝句

三月光景不忍看,五陵春色何摧残。
穷途得志反惆怅,饮席话旧多阑珊。
中酒向阳成美睡,惜花冲雨觉伤寒。
野棠飞尽蒲根暖,寂寞南溪倚钓竿。

译文

收起
三月的春景满目凋残,实在让人不忍抬眼去看,长安五陵的美好春色竟被这般无情摧折。
走投无路之际反倒生出几分所谓的得志之感,反而更添怅惘,在酒筵上和故人叙旧,大半都已是意兴阑珊。
醉酒之后向着暖阳酣然睡去,为了怜惜春花冒雨出门,反倒染上了风寒。
野外的海棠花已经全部落尽,蒲草的根下渐渐回暖,我只能寂寞地在南溪边倚着钓竿独自伫立。

注释

收起
  • 五陵指位于长安城北的五座西汉帝王陵墓,代指唐代长安一带的京畿胜地。
  • 阑珊衰落、将尽的意思,此处指意兴消沉、往事零落。
  • 中酒醉酒、饮酒过量之后处于半醒半醉的状态。
  • 野棠野生的海棠树,春日开花,暮春时节便会尽数飘落。

赏析

展开
这首诗的伤春主题跳出了普通春愁的局限,将个人身世之悲与家国沦丧之痛完全融合在一起。

开篇便以不忍看三月春光起笔,将春色被摧残的景象暗喻唐末时局的破败,看似说春景凋零,实则是叹盛世不再。颔联的“穷途得志反惆怅”是全诗的诗眼,写出了乱世之中是非颠倒、进退失据的荒诞感,所谓的得志不过是苟全性命的自嘲。颈联写向阳酣睡、冲雨伤寒的日常细节,将百无聊赖的落寞心境写得极为真切。尾联以野棠落尽、独倚钓竿的画面收束,所有的怅惘都归于无言的寂寞,余味淡远而沉郁,是晚唐伤春诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐末乱世,是韩偓晚年漂泊避祸时期的作品。

韩偓曾为唐昭宗朝翰林学士,为官刚直不阿,因不肯依附篡唐的朱温,被迫弃官南下避居闽地。此时唐王朝覆灭的大势已不可逆转,诗人目睹春残之景,联想到故国沦丧、故交凋零的身世遭际,便写下了这首名为伤春实则伤时的诗作。