夜坐

天似空江星似波,时时珠露滴圆荷。
平生踪迹慕真隐,此夕襟怀深自多。
格是厌厌饶酒病,终须的的学渔歌。
无名无位堪休去,犹拟朝衣换钓蓑。

译文

收起展开
辽阔的夜空像空阔的江面,繁星如同水波般闪动,晶莹的露珠时不时滴落在圆润的荷叶上。
我这一生漂泊辗转,素来就仰慕真正的隐士,今夜独坐,心中的万千感慨翻涌而来。
近来我早已精神萎靡,又多添了嗜酒的病症,心意十分坚定,日后定要效仿渔父高唱渔歌归隐。
如今我既没有虚名也没有高位,完全可以抽身退隐,还打算把上朝的官服换成垂钓的蓑衣。

注释

收起展开
  • 格是唐宋时期的口语俗语,意为已是、本来就是。
  • 厌厌形容精神萎靡、倦怠不振的样子。
  • 的的意为真切、明确,形容志向坚定不移。
  • 朝衣古代官员上朝时所穿的正式官服,此处代指仕宦身份。
  • 钓蓑渔父垂钓时所穿的蓑衣,此处代指隐居江湖的生涯。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,层层递进,将秋夜独坐的清冷氛围与诗人决意归隐的情志完全融合。

首联以空江喻夜空、星子喻水波,以露滴荷盘的细微声响烘托夜的静谧清冷,为全诗的抒怀铺垫了沉郁的基调。颔联直接点出平生慕隐的夙愿,将今夜万感交集的心境自然引出。颈联以自身病酒的颓态,反衬归隐之志的坚定,两个叠词「厌厌」「的的」一状病态一明心志,对仗工整,表现力极强。尾联直接抛出「朝衣换钓蓑」的鲜明意象,将诗人不恋仕途、坚守气节的高洁品格展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人韩偓的后期作品,创作于唐王朝覆亡前后的乱世之中。

韩偓曾官至翰林学士、中书舍人,因坚决不肯依附妄图篡唐的朱温,遭到权臣排挤贬谪,此后辗转流寓福建一带,终身不仕于后梁。这首诗便是他秋夜独坐时,感怀平生志向,决意归隐不仕的明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: