过汉口

韩偓 · 唐代 · 绝句

浊世清名一概休,古今飜覆剩堪愁。
年年春浪来巫峡,日日残阳过沔州。
居杂商徒偏富庶,地多词客自风流。
联翩半世腾腾过,不在渔船即酒楼。

译文

收起
浑浊乱世里往昔的清名全都付诸东流,古往今来世事翻覆只余下满胸愁绪。
年年春日的江浪从巫峡奔涌而来,日日残阳缓缓掠过沔州的天际。
这里居民混杂着商人群体格外富庶,地界多出文人墨客自然自带风流气韵。
我半辈子漂泊辗转匆匆而过,栖身之处不是渔船就是街边酒楼。

注释

收起
  • 一概休全都消尽,全部作罢。
  • 飜覆同翻覆,指世事反复无常、兴衰巨变。
  • 沔州唐代州名,治所在今湖北汉川一带,毗邻汉口。
  • 联翩连续不断的样子,这里指半生漂泊辗转不停。
  • 腾腾这里形容漂泊匆匆、无所依托的状态。

赏析

展开
这首诗将历史兴亡之感、地方风物之美与个人身世之悲融为一体,沉郁而不失疏朗。

开篇直接以议论起笔,将乱世清名落空的怅惘和古今巨变的愁思托出,奠定全诗苍凉的基调。中间两联转写汉口的地理形胜与市井风貌,巫峡春浪、沔州残阳的开阔远景,搭配商徒富庶、词客风流的市井近景,张弛有度,尽显汉口的烟火生气。末联收束到自身半生漂泊的处境,以渔船、酒楼的典型意象作结,看似放达实则藏着无尽的遗民之痛,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于后梁开平年间,韩偓为避朱温乱政,远离中原辗转漂泊于荆楚一带,途经汉口时触景生情写下此篇。

此时唐王朝已经彻底覆灭,诗人作为前朝遗民,既痛感世事巨变的无常,又饱尝半生流离的辛酸,所有心绪都借汉口的风物倾泻而出。