感怀

野郊怆新别,河桥非旧饯。
惨日映峰沈,愁云随盖转。
哀笳时断续,悲旌乍舒卷。
望望情何极,浪浪泪空泫。
无复昔时人,芳春共谁遣。

译文

收起展开
置身荒郊野外,刚刚经历了凄怆的离别,眼前的河桥早已不是往日饯别的旧地。
惨淡的日光映照下远峰仿佛沉沉欲坠,含愁的云气追随着车马的车盖缓缓流转。
哀切的胡笳声时不时断断续续传来,凄悲的旌旗在风里忽而舒展忽而翻卷。
我伫立着久久远望,心中的愁情哪里有尽头,止不住的热泪徒然地滚落下来。
再也见不到往日相伴的故人,这大好的明媚春光我又能同谁一起消遣度过呢?

注释

收起展开
  • 怆凄怆,悲伤。
  • 旧饯往日设宴饯别的场景。
  • 沈同“沉”,指沉落、低沉。
  • 盖指车盖,代指出行的车马。
  • 哀笳哀切的胡笳声,笳是古代北方少数民族的吹奏乐器,音色向来以悲凉著称。
  • 悲旌凄悲的旌旗,旌是古代用羽毛装饰的旗子,常出现在送别、行军的场景中。
  • 乍忽而、忽然。
  • 浪浪形容泪流不止的样子。
  • 泫水珠滴落的样子,这里指流泪。

赏析

收起展开
这首诗是初唐五言古体的代表性作品,通篇采用移情入景的写法,将主观的悲怆情绪完全投射到所有外在景物之上,实现了情景的高度交融。

开篇直接点出“新别”的核心事由,紧接着铺陈所见的落日、远峰、愁云、车盖、笳声、旌旗,所有客观景物都被染上了浓重的愁惨色调,没有一句刻意直抒情绪,却处处悲情漫溢。末尾收束到怀人的主旨,将离别之后的孤独怅惘推向顶点,语言沉挚厚重,完全摆脱了初唐宫廷诗的浮艳习气,情感真挚动人,是初唐抒情诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
董思恭是初唐时期的诗人,生卒年不详,唐高宗年间曾任中书舍人,文辞知名于当时,后因贪赃获罪被流放岭南。

这首《感怀》是诗人送别旧友之后触景生情所作,也有后世研究者认为此诗作于诗人获罪离京的途中,借离别怀人的主题,暗寓自身身世浮沉的怅惘失意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: