咏桃

禁苑春光丽,花蹊几树装。
缀条深浅色,点露参差光。
向日分千笑,迎风共一香。
如何仙岭侧,独秀隐遥芳。

译文

收起展开
皇家禁苑之中春光格外明丽,花间小路旁几株桃树装点出盎然春意。
深浅不一的花色点缀在枝条上,枝梢的露珠折射出错落灵动的光泽。
向着暖阳绽放的桃花仿佛带着千般笑意,迎着清风散出浑然一致的清甜香气。
为何在那仙山峻岭的侧边,独有一株桃花悄然盛放,隐着悠远的芬芳不与世俗争艳。

注释

收起展开
  • 禁苑指皇家的园林,是帝王专属的游赏休憩场所。
  • 花蹊花间的小路。
  • 参差高低长短、错落不齐的样子。
  • 仙岭传说中仙人居住的山岭,这里泛指远离尘世的高山。

赏析

收起展开
这首咏桃诗构思精巧,前半部分着力刻画宫苑桃花的明媚风姿,用工稳的对仗描摹出花色深浅、露光错落、笑迎朝日、香逐春风的鲜活形象,体物入微,形神兼备。

诗歌后两句笔锋陡然一转,从眼前的宫苑桃李盛景跳脱开去,遥想仙岭之侧独放的寒桃,以两处桃花的不同境遇形成对照,托物言志,暗含了对不慕荣利、隐迹山林的高洁品格的赞赏,在初唐咏物诗中属于意境开阔、寄寓深远的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐咏物诗的代表作品之一,收录于《全唐诗》卷六十三。

董思恭作为初唐时期的宫廷文人,曾担任右史、中书舍人等职,他的咏物组诗多以宫廷常见风物为描摹对象,这首《咏桃》跳出了一般宫廷咏物诗的浮华范式,在描摹桃花盛景之余寄寓了个人的情志思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: