咏李

盘根植瀛渚,交干横倚天。
舒华光四海,卷叶荫山川。

译文

收起展开
盘曲的李树根系深扎在瀛洲仙岛的水岸,交错的枝干横斜伸展仿佛要触碰天际。
盛放的花朵光华流溢照亮四海,舒展的叶片层层铺展荫蔽了整片山川。

注释

收起展开
  • 瀛渚传说中东海仙山瀛洲的水边陆地,此处代指超凡脱俗的仙境之地。
  • 舒华舒展开花朵,“华”是“花”的通假字。
  • 荫此处作动词,意为荫蔽、覆盖。

赏析

收起展开
全诗采用由下到上、由静到动的铺陈顺序,依次从根系、枝干、花容、叶貌四个维度刻画李树的卓异姿态,完全跳出了普通咏李诗聚焦果实、浅淡花色的狭小格局。

诗人以瀛渚、倚天、光四海、荫山川等极具宏大意象的修饰语,将寻常李树塑造成超凡脱俗、格局阔大的仙家灵木,看似写物,实则托物言志,寄寓了诗人对舒展自由、胸襟开阔的理想人格的追慕,笔力雄健,意境开阔。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人董思恭的咏物组诗中的作品,收录于《全唐诗》卷六十三。

初唐时期咏物创作风气盛行,文人多以常见物象为吟咏对象,既描摹事物的形态特质,也寄寓自身的人格理想,这首《咏李》正是该时期咏物诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: