咏琵琶

半月无双影,金花有四时。
摧藏千里态,掩抑几重悲。
促节萦红袖,清音满翠帷。
驶弹风响急,缓曲钏声迟。
空余关陇恨,因此代相思。

译文

收起展开
弦月之下弹奏不见成双的月影,琵琶上的金花饰纹四季常新。
曲中藏着远赴千里的羁旅情态,沉郁声调掩抑着数不尽的悲意。
急促的节拍萦绕着红袖演奏者,清越的声响溢满翠色的帷帐。
快弹时如疾风骤响十分迅疾,缓奏时连腕上镯声都跟着迟慢。
曲中满是关陇戍边的悠悠遗恨,琵琶便代为传递两地的相思情意。

注释

收起展开
  • 摧藏原指摧折心肝的凄怆感,这里形容琵琶曲声沉郁,蕴含着远行人千里漂泊的情态。
  • 掩抑指弦乐声调低沉哀婉,压抑着层层叠叠的悲戚情绪。
  • 促节急促的节拍,指代节奏明快迅疾的乐曲段落。
  • 翠帷翠色的丝质帷帐,这里代指演奏琵琶的雅致室内场所。
  • 钏腕钏,即古代女子佩戴的手镯,这里指演奏者腕上的镯子随动作发出的轻响。
  • 关陇指今陕西、甘肃一带区域,唐代为西北边塞要地,常年有征戍将士驻守。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有流于表面描摹琵琶的外形构造,全程紧扣琵琶的演奏特征展开,从听觉、视觉多个维度层层递进,将演奏动作、音色变化、情感寄托完全融为一体。

开篇先点出琵琶演奏的月夜场景与器物本身的精致质感,随后从悲戚的曲风内核切入,再分别描摹快弹、缓奏两种不同演奏状态的独特美感,最后自然落点到琵琶曲中最常见的边塞相思主题,把乐器本身作为情感的传递载体,实现了物与情的无缝融合,是初唐咏物诗中描摹乐器的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期的典型咏物诗作,收录于《全唐诗》卷六十三。董思恭在唐高宗年间曾任中书舍人,以擅长描摹各类器物情态的咏物诗闻名。

初唐宫廷文坛咏物创作风气盛行,文人常以乐器、日常器物为题,铺陈描摹其形态与演奏特征,同时融入对边塞征戍、人世别离的共情,这首《咏琵琶》正是这类创作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: