咏弓

上弦明月半,激箭流星远。
落雁带书惊,啼猿映枝转。

译文

收起展开
上弦的明月露出半弧,正像拉满的弯弓,强劲弓力射出的疾箭如同流星般直飞远方。
被箭势惊落的鸿雁带着传书受惊飞起,弓弦鸣响惊动的啼猿在树影枝桠间辗转腾挪。

注释

收起展开
  • 上弦既指农历每月初七八的上弦月,也暗合弓弦拉满之后的半弧形态,一语双关。
  • 激箭被强弓弹射而出的疾速箭矢。
  • 带书化用鸿雁传书的古典典故,此处指被箭势惊扰的鸿雁仿佛携带着书信。
  • 映枝转猿猴受惊之后在枝叶掩映的林间辗转闪避、腾挪跳动的样子。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的艺术特色是全程采用侧面烘托的写法,全诗没有直接出现一个“弓”字,却句句都围绕弓的形态、威力展开,含蓄精巧,完全符合初唐咏物诗的审美特质。

开篇以半轮上弦月喻拉满的弓,取喻贴切自然,紧接着以流星喻飞箭,不用直接写弓的力道有多强,就把弓的强劲弹力完全展现出来。后两句进一步宕开笔触,从被惊扰的鸿雁、啼猿的反应落笔,侧面烘托出持弓者箭术的高超,将器物的属性和人的技艺融为一体,画面灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期典型的咏物题作,作者董思恭在唐高宗年间曾任中书舍人,以善写咏物诗闻名,有多首同题咏物组诗传世。

初唐社会尚武风气浓厚,弓箭作为核心武备器物,是当时文人吟咏的常见题材,这类咏物作大多不直接直白描摹器物,而是通过相关场景烘托器物神韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: