咏虹

春暮萍生早,日落雨飞余。
横彩分长汉,倒色媚清渠。
梁前朝影出,桥上晚光舒。
愿逐旌旗转,飘飘侍直庐。

译文

收起展开
暮春时节浮萍早早萌生,夕阳西下时骤雨初歇,还剩零星雨丝飘飞。
横贯天际的虹彩划分开辽阔的天际,倒映在清澈水渠中的光影格外明丽动人。
殿梁之前清晨的虹影悄然浮现,桥面之上傍晚的虹光缓缓舒展铺陈。
我愿追随旌旗的方向流转飘飞,飘摇着在皇宫的值宿房舍旁侍奉君主。

注释

收起展开
  • 长汉原指浩瀚银河,此处代指辽阔高远的天际。
  • 倒色指彩虹的光影倒映在水面上的斑斓色彩。
  • 舒舒展、铺展开来。
  • 直庐古代宫廷中臣子值班留宿的专用房舍。

赏析

收起展开
这首咏虹诗层次分明,描摹细腻,全程紧扣彩虹的特征展开铺陈。开篇先交代彩虹出现的特定暮春雨后场景,为虹的出场铺垫了清润鲜活的氛围。中间两联从不同方位、不同时段刻画虹的形态,天上的虹划分天际,水中的虹影妩媚动人,朝暮不同时段的虹光各有姿态,画面感极强。

全诗并未停留在单纯摹写物态的层面,末尾两句直接托物言志,将彩虹拟作向往追随君主、在朝中供职的形象,把咏物与抒发自身的仕进意愿完美结合,是初唐咏物诗中“体物缘情”的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐咏物诗的代表性作品,收录于《全唐诗》卷六十三,属于董思恭创作的咏物组诗系列。

董思恭在唐高宗时期曾任中书舍人,以擅长描摹各类风物的咏物诗著称,这首诗正是他任职朝中期间,以彩虹为吟咏对象,托物言志写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: