格卑

韩偓 · 唐代 · 绝句

格卑尝恨足牵仍，欲学忘情似不能。
入意云山输画匠，动人风月羡琴僧。
南朝峻洁推弘景，东晋清狂数季鹰。
惆怅后尘流落尽，自抛怀抱醉懵腾。

译文

收起

我素来遗憾格局卑下总被俗务牵绊，想要学着忘却世情却始终做不到。
能契合心意的云山盛景我自认比不上画匠的描摹，动人的清风明月之趣我羡慕那些善琴的高僧。
南朝时品格高峻洁净的高士首推陶弘景，东晋疏狂旷达的名士自然要数张季鹰。
怅惘地望着前贤的行迹如今早已流落殆尽，我只能自放怀抱，在醉意昏沉中打发时日。

注释

收起

牵仍指被俗事牵缠滞留，无法脱身自由。
忘情指不为世俗情感所动，超脱于爱恨得失的境界。
弘景即陶弘景，南朝齐梁时期著名隐士，品格高洁，隐居茅山，时人称“山中宰相”。
季鹰即张翰，字季鹰，西晋名士，生性疏狂，因见秋风起思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍，便辞官归隐。
懵腾指醉酒之后神志昏沉迷糊的状态。

赏析

展开

这首诗以“格卑”自谦起笔，直陈内心的矛盾，开篇就将自己无法彻底超脱世情的挣扎和盘托出，没有半点矫饰造作。

中间两联对仗工整自然，先以画匠、琴僧作比，点出自己在艺术趣味与精神境界上的朴素向往，随后连用陶弘景、张翰两个高士典故，既表达了对前贤高风的追慕，也暗含了自己身处乱世无法效仿他们全身远祸的深层无奈。

尾联收束到自身当下的处境，前贤的行迹早已远去，乱世之中自己漂泊流落，只能以醉遣怀，将满腹的家国之悲、身世之慨都藏在看似放浪的醉态背后，沉郁的情感层层递进，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗作于晚唐天祐年间，是韩偓晚年流寓闽地时期的作品。

当时韩偓因坚决拒绝依附篡唐的朱温，遭到贬谪，此后辗转漂泊于闽越一带，身处乱世离丧之中，他既无力扭转时局，又难以割舍家国情怀，内心始终在超脱与入世的矛盾中挣扎，这首诗正是他彼时心境的真实写照。