冬日

萧条古木衔斜日,淅沥晴寒滞早梅。
愁处雪烟连野起,静时风竹过墙来。
故人每忆心先见,新酒偷尝手自开。
景状入诗兼入画,言情不尽恨无才。

译文

收起展开
枯老的古树疏落萧索,半轮落日正挂在枝梢,微寒的晴日里细碎寒意迟迟催不开早梅。
愁绪漫生之处雪雾连着旷野四起,万籁俱静之时风掠竹梢的声响越过墙垣传来。
每每思念旧日老友,他们的音容先就在心间浮现,新酿的酒忍不住偷偷品尝,亲手把封坛打开。
这般景致既可以入诗也足以入画,想要抒尽心中情意,只遗憾自己没有足够的才情。

注释

收起展开
  • 萧条形容树木叶落殆尽、疏落枯寂的样子。
  • 淅沥本指轻微的雨雪声,此处形容冬日晴空中弥漫的细碎寒意。
  • 滞滞留,此处指寒气滞留,使得早梅迟迟不能绽放。
  • 雪烟冬日旷野上积雪蒸腾起的如烟雾气。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺展的冬日寒景起笔,将孤寂身世之感完全融入物象之中,古木斜日、寒梅风竹共同构建出清寂寥落的冬日意境,无一字直写乱离,却处处透出乱世隐居的清冷况味。

诗歌前两联全写外景,后两联自然转入内心情思,从望景到怀人,再到自叹才情难寄,转折流畅自然,毫无生硬雕琢之感,尾句看似自谦无才,实则暗含着胸中沉郁的家国身世之恨难以用笔墨描摹的深层隐痛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人韩偓晚年避乱寓居闽地时所作。

韩偓曾为唐昭宗朝翰林学士,为官刚直不阿,因忤逆朱温被贬,之后辗转南下隐居闽南,终生不仕闽地割据政权,在清冷的冬日晚景中,他将乱世漂泊的孤愁与对旧友的思念尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: