再止庙居

去值秋风来值春,前时今日共销魂。
颓垣古柏疑山观,高柳鸣鸦似水村。
菜甲未齐初出叶,树阴方合掩重门。
幽深冻馁皆推分,静者还应为讨论。

译文

收起展开
我离去时正值秋风萧瑟,归来时已是春光明媚,从前与今日的种种遭际,都让人黯然神伤魂不守舍。
断墙残垣旁古柏苍劲,恍惚间像是置身山中道观,高大柳树上鸣鸦阵阵,这景致竟好似水乡村落。
新长出的菜芽还没长齐,才刚刚冒出嫩叶,树影刚刚聚拢,便掩上了一道道院门。
处境幽僻深远、受冻挨饿的境遇,全是命中注定的本分,持守静道的君子,还应当就此义理细细研讨。

注释

收起展开
  • 颓垣倒塌的残墙断壁。
  • 山观山中的道观。
  • 菜甲蔬菜初生的嫩芽。
  • 推分安守本分,顺随天命安排。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔调,将乱世漂泊的沉郁情感融入寻常景物的描摹之中,开篇点明秋去春来的时间跨度,直接点出“销魂”的核心情绪,为全诗奠定了苍凉的基调。

中间两联对仗工整,从周遭的颓垣古柏、高柳鸣鸦,写到初生的菜芽、掩上的重门,将荒庙的幽僻萧瑟之景层层铺展,似真似幻的观感恰好暗合了诗人在乱世中恍惚无依的心境。

尾联由景入理,将所有的困顿冻馁都归于安命守分的人生态度,看似淡然处之,实则藏着深到骨髓的乱世失意之悲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末天祐年间,韩偓因不肯依附权臣朱温,被贬出朝,之后辗转漂泊入闽,依附闽地割据势力王审知。

此时唐王朝已处在覆亡的前夜,诗人饱经战乱流离之苦,多次寓居在乡野庙舍之中,此次再度停留于旧庙居所,抚今追昔,感慨身世飘零,于是写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: