北齐二首·其一

任道骄奢必败亡,且将繁盛悦嫔嫱。
几千奁镜成楼柱,六十间云号殿廊。
后主猎回初按乐,胡姬酒醒更新妆。
绮罗堆里春风畔,年少多情一帝王。

译文

收起展开
自古便知晓行事骄奢必然招致败亡,却偏要拿眼前的繁盛景象取悦后宫妃嫔。
数千面妆奁铜镜被用来砌成楼殿的立柱,六十处如云的华美建筑被命名为殿宇回廊。
后主游猎归来刚刚安排下宴乐的曲目,宠爱的胡姬酒醒之后又换上了新的妆容。
整日沉湎在绮罗美人堆里、和煦春风之畔,正是那位年少多情、荒废朝政的帝王。

注释

收起展开
  • 嫔嫱古代宫廷中女官的统称,这里代指后宫妃嫔。
  • 奁镜古代女子梳妆用的镜匣与铜镜,这里代指各类梳妆用具。
  • 后主这里指北齐后主高纬,北齐的末代君主,以骄奢荒淫著称。
  • 按乐安排、演奏宴乐曲目。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有直白的议论批判,全程以铺陈叙事的笔法展开,将北齐后主明知骄奢必亡却依然肆意享乐的昏庸面目刻画得入木三分。

全诗用字精工,选取“奁镜为柱”“殿号云间”等极具代表性的骄奢细节,将统治者的奢靡程度写到极致,末句以“年少多情一帝王”作结,看似轻描淡写,实则暗含辛辣的讽刺,点出正是帝王将全部精力投入到声色享乐之中,才最终落得身死国灭的下场,借古讽今的用意十分深远。

创作背景

收起展开
这是晚唐诗人韩偓所作的咏史组诗中的第一篇,创作于唐末乱世之中。

当时唐王朝统治已经摇摇欲坠,朝纲混乱,多位君主沉迷享乐、宠信奸佞,全然不顾内有藩镇割据、外有边患侵扰的危局,韩偓借南北朝时期北齐后主高纬骄奢淫逸最终亡国的史实,以古鉴今,暗含对晚唐统治者的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: