北齐二首·其二

神器传时异至公,败亡安可怨匆匆。
犯寒猎士朝频戮,告急军书夜不通。
并部义旗遮日暗,邺城飞焰照天红。
周朝将相还无体,宁死何须入铁笼。

译文

收起展开
帝位传承本应秉持最公正的准则,北齐的败亡完全是咎由自取,哪里能怨时光仓促。
北齐君主冒寒游猎,随行侍从往往在朝堂上就被频繁杀戮,边境告急的军书连夜都无法递达。
从并州起兵的北周义旗遮天蔽日,连日光都为之昏暗,北齐都城邺城燃起的漫天火光把天空都映得通红。
北齐的君臣到了北周之后连立身的体面都荡然无存,早知如此当初宁死也何必非要被俘入囚笼呢。

注释

收起展开
  • 神器古代用来代指帝位、国家最高统治权,语出《汉书·叙传上》。
  • 至公极致的公正,这里指帝位传承应当遵循的天下为公的准则。
  • 猎士古代跟随君主外出游猎的侍从武士。
  • 并部即并州,古九州之一,治所在今山西太原一带,是北周早期的龙兴之地。
  • 邺城北齐的都城,旧址在今河北临漳县一带。
  • 铁笼此处用北齐后主高纬被俘入北周后,遭诬陷谋反被囚于铁笼中遇害的典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的借古讽今的咏史诗,全诗没有直接议论当朝,却处处以北齐亡国的教训映射晚唐的现实。

诗歌前半部分铺陈北齐君主的昏庸暴行:随意杀戮侍从、阻塞军情,早已埋下败亡的祸根,绝非一朝一夕的变故。后半部分用义旗蔽日、火光连天的强烈画面感,渲染亡国时的惨烈景象,最后以反问收束,点出统治者失德之后连最后的尊严都无法保全的结局,沉郁痛切,寄寓了诗人对晚唐社稷倾覆的无限悲慨。

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓晚年流寓闽地时期所作的咏史组诗的第二首。

彼时唐王朝已经在藩镇割据的乱象中走向覆灭,韩偓自身也经历了朝堂倾轧、贬谪漂泊的人生变故,他借南北朝北齐亡国的旧事,暗讽晚唐统治者昏庸失政、终致社稷倾覆的现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: