守岁二首 一

暮景斜芳殿,年华丽绮宫。
寒辞去冬雪,暖带入春风。
阶馥舒梅素,盘花卷烛红。
共欢新故岁,迎送一宵中。

译文

收起展开
傍晚的光影斜照进华美的殿宇,新年的光华铺满雕饰绮丽的深宫。
冬日的寒雪悄然退尽消散,和暖的气息伴着春风悄然降临。
台阶边馥郁的白梅舒展素蕊,烛盘上的灯花在红焰里翻卷舞动。
众人一同欢庆新旧年岁交替,在这一整夜里送走旧岁迎来新年。

注释

收起展开
  • 暮景傍晚的日光、光影,此处指岁末日暮的光景。
  • 芳殿华美的殿宇,是对皇家宫殿的美称。
  • 丽绮宫雕饰华丽、铺陈绮罗的皇家宫室。
  • 阶馥宫殿台阶边散发的馥郁花香。
  • 盘花烛盘上灯芯结出的灯花,古人认为灯花绽放是新春吉庆的预兆。

赏析

收起展开
这首五言律诗是初唐守岁题材诗作的代表性作品,整体风格雍容和雅,没有堆砌辞藻却满溢着岁末迎新的喜庆氛围。

全诗对仗精工,前两联从时空维度落笔,将暮景与年光、残冬寒雪与新春春风两两对应,不着痕迹地带出时序流转的自然感。颈联选取阶下白梅、盘中烛花两个极具画面感的意象,一素白一艳红形成鲜明的色彩对照,把宫廷守岁的雅致热闹描摹得栩栩如生。尾联直接收束到守岁的核心主题,点出在一夜之间辞旧迎新的独特体验,尽显中国古代岁时节俗的温暖意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人董思恭的岁时题材代表作品,收录于《全唐诗》。

董思恭在唐高宗年间曾任中书舍人,擅长咏物与节令诗作,这首诗正是描摹当时宫廷除夕守岁的实景,尽显初唐宫廷岁末迎新的雍容喜庆气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: