寄京城亲友二首·其二

相思凡几日,日欲咏离衿。
直得吟成病,终难状此心。
解衣悲缓带,搔首闷遗簪。
西岭斜阳外,潜疑是故林。

译文

收起展开
离别的相思算来才过了几日,我每日都想要歌咏抒发离别愁绪。
直把自己吟咏到积郁成病,终究也难以描摹出此刻的沉痛心境。
宽解衣带悲叹身形日渐消瘦,搔首徘徊烦闷中忆起遗失的旧簪。
遥望西边山岭的斜阳余晖之外,我恍惚间暗自疑心那就是故乡的林木。

注释

收起展开
  • 离衿也作“离襟”,指离人满怀的愁思与情怀。
  • 直得直弄得,简直使得。
  • 缓带宽松衣带,这里指人因愁苦日渐消瘦,原本合身的衣带也随之变得宽松。
  • 遗簪典出《韩诗外传》,指遗失的旧发簪,后世常用来指代对故旧往事的深切眷恋。
  • 潜疑暗自疑心,暗中恍惚猜想。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的手法铺写相思之情,开篇直抒胸臆点明离别后的愁绪,接着极写相思之深以至于积郁成病,直言这份愁绪已经到了无法用言语描摹的程度,情感分量极重。

中间两联化用典故,用“缓带”的细节具象化相思损身的状态,用“遗簪”的典故暗寓对长安旧游的眷恋,把抽象的愁绪转化为具体可感的动作细节,沉挚动人。

末联以景结情,将浓烈的思念投射到眼前的西岭斜阳之景,错把他乡风物认作故乡林木,把思念之情写到了神思恍惚的程度,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓晚年被贬离京之后的作品。

当时朝廷政局动荡,韩偓为避祸辗转漂泊于闽越一带,远离长安故地与旧日亲友,在羁旅孤寂的境遇中写下这组寄赠亲友的诗作,倾诉自己的羁愁与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: