吴郡怀古

主暗臣忠枉就刑,遂教强国醉中倾。
人亡建业空城在,花落西江春水平。
万古壮夫犹抱恨,至今词客尽伤情。
徒劳铁锁长千尺,不觉楼船下晋兵。

译文

收起展开
君主昏庸忠良无辜被枉杀受刑,竟让强盛的东吴在醉生梦死中彻底倾覆。
东吴覆灭之后国都建业只剩空城,落花飘入西江,春日的江水涨得平阔安宁。
千百年间的壮士们仍对这段史事满怀遗恨,直到如今所有凭吊的文人都为此黯然伤情。
当年费尽心力打造的千尺铁锁全然白费功夫,没料到西晋的楼船早已载着晋兵顺流而下。

注释

收起展开
  • 主暗指三国东吴末代君主孙皓昏庸无道,亲佞远贤,枉杀忠臣。
  • 建业古地名,即今天的江苏南京,是三国东吴的国都。
  • 铁锁东吴末代君主孙皓为阻挡西晋水军东下,下令在长江江面横置的千尺铁锁,试图阻断晋军航道。
  • 楼船西晋益州刺史王濬为伐吴专门建造的大型战船,可承载两千余名士兵,是西晋灭吴的核心水上战力。

赏析

收起展开
这首咏史诗以三国孙吴亡国的历史为核心,开篇直接点出亡国的根本逻辑:君主昏庸枉杀忠良,再强大的国家也会在醉生梦死的怠惰中走向崩塌,精准戳中了历代末世政权的共同弊病。

中间两联由史事转向眼前实景,人亡城空、花落水平的清冷春景,将厚重的历史沧桑感融入柔缓的江南春色之中,以看似平和的春景反衬物是人非的怅惘,哀而不伤,余味悠长。

尾联化用西晋王濬伐吴的经典典故,点出所有刻意打造的防御工事,在人心尽失的末世面前都不过是徒劳,暗喻晚唐统治者即便试图挽救危局,也早已因失尽民心而无力回天,寄寓了诗人深切的故国之思与亡国之痛。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓晚年漂泊江南期间创作的咏史作品。

当时唐王朝已在藩镇割据、宦官乱政的倾轧中走向彻底覆灭,韩偓作为忠于唐室的核心朝臣,因不肯依附篡唐的朱温而被迫弃官南下,途经古吴郡地界时,凭吊三国孙吴的亡国遗迹,借怀古之名抒发对晚唐政权倾覆的沉痛感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: