村居

韩偓 · 唐代 · 绝句

二月三月雨晴初,舍南舍北唯平芜。
前欢入望盈千恨,胜景牵心非一途。
日照神堂闻啄木,风含社树唤提壶。
行看旦夕梨霜发,犹有山寒伤酒垆。

译文

收起
农历二三月间春雨初晴,屋舍南北放眼望去尽是平旷的郊野草野。
往日的欢情涌上心头反倒生出千般怅恨,眼前的美景牵惹愁思并非只有单一缘由。
日光照着乡野的神堂,能听到啄木鸟啄树的声响,春风裹着社庙旁树木的气息,传来提壶鸟的啼鸣。
眼看着早晚之间梨花就要如霜般绽放,却还有山间料峭的寒意,连酒肆都透着凄清。

注释

收起
  • 平芜平旷的丛生草野,这里指郊野的平地。
  • 前欢往日的欢娱旧事,这里指诗人早年在朝中为官的快意经历。
  • 社树古代社庙旁种植的神树,是乡野祭祀土地神的场所常见的树木。
  • 提壶鸟名,因啼声似“提壶”而得名,是春日乡野常见的鸣禽。
  • 梨霜发指梨花像霜雪一样洁白绽放。
  • 酒垆放酒瓮的土台子,这里代指乡野的酒肆酒馆。

赏析

展开
这首诗一反多数村居诗作书写田园闲适的惯例,以明丽春景反衬沉郁的身世之悲,情感表达极为深婉。

开篇两句点出仲春初晴的村居环境,看似平和舒展,随即笔锋一转,将望中胜景尽数转化为千般愁恨,点明诗人早已被乱离身世掏空了赏春的心境。颈联两句摹写乡野春日特有的声响画面,神堂、社树都是乡野祭祀的旧迹,暗寓诗人对旧日秩序的追怀,啄木、提壶的鸣响非但没有增添生趣,反倒衬出乡野的幽寂落寞。尾联收束到自身迟暮飘零的处境,春寒料峭连酒肆都透着寒意,把乱世隐居的孤苦心境渲染得入木三分。

创作背景

展开
这首诗是韩偓晚年避乱入闽、隐居闽南乡村时期的作品。

时值唐末政局动荡,韩偓因不肯依附篡唐的朱温,被远贬外地,之后辗转南下隐居,再也没能回到中原故土,这首春日村居的诗作,正是他晚年漂泊心境的真实写照。