推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
离家
离家
韩偓
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
八月初长夜,千山第一程。
款颜唯有梦,怨泣却无声。
祖席诸宾散,空郊匹马行。
自怜非达识,局促为浮名。
译文
收起
展开
八月里秋夜渐渐变长,我踏上了远赴千山的第一段行程。
想要展露欢颜畅叙旧情只能在梦里,满含悲怨的泣泪却发不出半点声响。
饯别宴上的亲友宾客都已散尽,空旷的郊野只有我单人匹马独行。
自叹自己不是通达旷放之人,被虚浮的功名束缚得这般局促不安。
纠错
注释
收起
展开
款颜
指见面畅谈、展露欢颜,此处代指与亲友相聚叙旧。
祖席
古代出行前祭祀路神的仪式后所设的饯别宴席,后世泛指送行的酒筵。
达识
指胸襟旷达、通透超脱,不为外物所羁绊的见识。
局促
此处指被世俗事务束缚,身心不得舒展的状态。
浮名
虚浮的名声,多指世俗所追逐的功名利禄。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗以质朴沉郁的笔调,层层铺展离家远行的凄怆心绪,全程没有刻意渲染悲苦,却字字浸透乱世流离的无奈。
开篇点出时节与行旅的开端,秋夜渐长的清冷氛围,恰好衬出前路漫漫的茫然感。颔联写与亲友别后连畅叙欢颜都只能托于梦境,泣泪无声的细节,将压抑的悲恸写到极致。颈联转写饯别之后独行郊野的画面,宾客散尽、匹马孤行的空寂场景,把离别的孤绝感烘托到顶点。尾联收束到自我反思,自嘲为浮名所困,看似自谦,实则藏着对乱世仕途的厌弃与不甘,余味沉厚悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐末诗人韩偓的后期作品,创作于唐昭宗天祐年间。
当时韩偓因不肯依附权臣朱温,屡遭贬斥,为避祸被迫离开故土远赴闽地,临行告别亲友,满心怅惘之下写下这首抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03