秋雨内宴

一带清风入画堂,撼真珠箔碎玎珰。
更看槛外霏霏雨,似劝须教醉玉觞。

译文

收起展开
一阵清风缓缓吹入雕饰华美的画堂,掀动珍珠门帘,碰撞出细碎清脆的声响。
抬眼望见栏外飘着细密濛濛的秋雨,仿佛也在殷勤劝人,一定要畅饮美酒一醉方休。

注释

收起展开
  • 真珠箔珍珠串缀而成的门帘,真珠即珍珠,箔指帘幕类的片状饰物。
  • 玎珰也作丁当,形容珠玉、金属等器物碰撞发出的清脆细碎声响。
  • 槛厅堂前的栏杆。
  • 霏霏形容细雨细密飘洒、濛濛不绝的样子。
  • 玉觞玉制的精美酒杯,诗中代指杯中的美酒。

赏析

收起展开
这首七言小诗以细腻的感官笔触串联起宴间的所见所闻,视听结合,意趣灵动鲜活。开篇先从听觉细节落笔,清风穿堂、珠帘响动的描写,不着一字直接写宴饮场面,却先烘托出内宴场所华贵雅致的整体氛围。

后两句将视线移向堂外的秋雨,以拟人化的手法把濛濛雨景转化为宴饮的助兴元素,全无秋雨常带的萧瑟清冷之感,反倒把秋雨写得灵动多情,仿佛也在席间殷勤劝酒,将宫廷宴饮的闲适雅趣烘托得淋漓尽致,构思精巧别致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓供职于唐昭宗宫廷时期的作品。

韩偓当时以翰林学士身份随侍禁中,多有记录宫廷日常宴游的诗作,这首诗便描摹了秋雨降下之时,宫中举办内宴的清雅闲适场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: